| ¿No crees que al ejército le gustaría saber dónde has estado estos últimos 2 años? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن الجيش الأمريكي يود أن يعرف أين كنت خلال العامان الماضيان؟ |
| ¿Pero no crees que los días de la Guerra del Golfo ya pasaron? | Open Subtitles | ولكن ألا تظن أن أيام حرب الخليج قد مضت وولت ؟ |
| ¿No crees que lo que me dijo estaba fuera de los límites? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن ما قاله لي كان خارجاً عن الحدود؟ |
| - Bueno ¿no crees que él debería de tener un seguro contra accidentes? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه قادر على أن يحصل على تأمين ضد الحوادث؟ |
| Y, ¿no crees que es fantástico cuando oyes historias con la voz de alguien más? | Open Subtitles | و ألا تظن أنه من الرائع أن تسمع القصص بصوت شخص آخر ؟ |
| ¿No crees que sea demasiado pronto para que vea a tus hijos? | Open Subtitles | لكن ألا تظنين أن الوقت أبكر من أن ألتقي أطفالك؟ |
| ¿No crees que deberíamos al menos considerarlo después de todo por lo que hemos pasado? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنه يجب أن نفكر بهذا بعد كل الذي مررنا به ؟ |
| ¿No crees que tal vez sea hora de regresar con tu psiquiatra? ¿Por qué? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لأن ترجع الى طبيبتك النفسية؟ |
| ¿No crees que algún alto cargo de la iglesia va a llamar a uno para salirse con la suya? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن شخصاً ذا مرتبة عالية في الكنيسة لن يتصل بهم ليحصل على ما يريده؟ |
| - ¿No crees que deberíamos averiguarlo? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن هذا سيساعد لو عرفنا أين كان؟ |
| ¿No crees que buscar una nueva ciudad en la que vivir es exagerar un poco? | Open Subtitles | ألا تظن أن البحث عن مدينة أخرى للسكن فيها هو أمر مبالغ فيه؟ |
| ¿No crees que mirar a unas jóvenes, calientes tetas americanas, te pondrán caliente? | Open Subtitles | ألا تظن أن النظر إلى صدور أمريكية شابة ومثيرة ستجعلك مستثاراً |
| ¿No crees que es una pasada, solo tener sexo una y otra vez para hacer feliz a tu hombre? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن ذلك نعمة فقط تمارسين الجنس مرة تلو الأخرى تلو الأخرى لتجعلي رجلك سعيداً؟ |
| ¿No crees que sería buena idea entrar otra vez? | Open Subtitles | لكن ألا تعتقدين أن العودة إلى المنزل فكرة جيدة ؟ |
| ¿No crees que debería tener un asiento de primera fila y un cubo de palomitas? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه يجب أن أحظى بمقعد في الصف الأمامي و علبة فشار؟ |
| ¿No crees que es mejor que yo vaya delante? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أنا أولاً ؟ |
| ¿No crees que me pasó por la cabeza conocer a otros hombres? | Open Subtitles | ألا تظن أنه خطر ببالي أن أتعرف على رجال آخرين؟ |
| Vamos y llamemos a los ancianos. ¿No crees que es lo mejor? | Open Subtitles | دعينا نتحدث مع الشيوخ ألا تظنين أن هذا أفضل ؟ |
| ¿No crees que como una democracia rica y fuerte, es nuestro deber liderar? | Open Subtitles | .. ألا تعتقدين أنه كأشخاص أغنياء وديمقراطيين أنها مهمتنا لنقود ؟ |
| ¿No crees que mamá quería que pensáramos que papá era un patán? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأن أمنا تريدنا أن نظن بأن أبي مغفل؟ |
| ¿No crees que soy un gran y viejo cliché que tiene buenas noticias? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنني تلك النمطية الكبيرة المسنّة التي لديها أخبار هائلة؟ |
| ¿No crees que tu vida sería un poco distinta si fueras rico? | Open Subtitles | ألا تظن بأن حياتك كانت ستكون مُختلفه لو كُنت غنياً؟ |
| ¿No crees que después de lo duro que trabaja tu madre, se merece salir una noche de viernes por la ciudad? | Open Subtitles | ألا تظنين أنه بعد كل العمل الشاق الذي قامت به أمكِ, أنها تستحق قضاء ليلة الجمعة بالخروج للمدينة؟ |
| ¿No crees que deberías confiar más acerca de los pagos de Johnny? | Open Subtitles | ألا تظن أنك يجب أن تهتم أكثر بديونه لى ؟ |
| ¿No crees que es la flor más amistosa? | Open Subtitles | الا تعتقد ان الإقحوان الزهرة الأكثر ودا؟ |
| ¿No crees que probablemente esté muerto antes de que llegue a casa? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنها على الأرجح ستذبل قبل أن أعود للمنزل؟ |
| ¿No crees que mi mujer se da cuenta cuando falta mi mejor barítono? | Open Subtitles | لا تظن أن زوجتي لم تلاحظ غياب صاحب أفضل صوت رجالي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 