"¿ no era" - Traduction Espagnol en Arabe

• ألم يكن
• ألم تكن
• الم يكن
• الم تكن
• أليس هو
• اليس هو
• أليست تلك
• أليست هي
• ألم يكُن
• أما كان

¿No era el mismo Henning Tholstrup que ha sido absuelto de culpa?
ألم يكن هو نفسه الذي برأته المحكمة من تهمة التقاعس

Resulta raro saliendo de mi boca. ¿No era esa nuestra planta? Estás bueno, cocinas.
شعرت بغرابة لقولي هذا ألم يكن هذا طابقنا؟ طعام ساخن . طبخك

¿Lo que me pediste que hiciera, no era que resolviera el problema definitivamente?
ما الذي طلبت مني فعله، ألم يكن الهدف حل المشكلة للأبد؟

¿Acaso la creación no era una expresión de la armonía en la mente de Dios?
ألم تكن عملية الخلق كلها تعبيراً عن التناغم فى عقل الإله نفسه ؟

¿No era el encargo hacer una revista - que mostrara quién eres?
ألم تكن المهمة من ان تقومي بعمل مجلة تعكس آرائكِ؟

Eso es lo que hice yo. �La gente que mat� en la Guerra Civil no era su pueblo?
الم يكن الناس الذين قتلتهم في الحرب الأهلية من شعبكَ؟

Pero podemos preguntarnos si eso no era inevitable habida cuenta de la naturaleza misma del ser humano, de la vida en sociedad y del mundo tal cual es.
ولكن ألم يكن ذلك أمرا محتما، في ضوء طبيعة البشر، والمجتمع والعالم كما هو قائم؟

¿No era ese el potencial de empoderamiento que la web debe tener?
ألم يكن هذا هو التمكين الذي يجب أن يكون على شبكة الإنترنت؟

¿Y no era deber de su marido como investigador jefe... descubrir la fuente de esa confianza traicionada?
و ألم يكن من واجبات زوجك كرئيس للتحقيقات ان يكشف مصدر هذه الخيانة لثقة الجمهور ؟

¿Y no era también su deber, una vez descubierta la conexión, informarme de inmediato?
و ألم يكن من واجبه فور معرفته بالخائن ان يقوم بأبلاغى فورا ؟

- ¿No era que tenía una hija menor?
ألم يكن لها إبنه ثانيه أصغر من مسز أرمسترونج

¡Hey! ¿Ese no era el camino al campamento Cristal Lake?
ألم يكن ذلك الطريق الذى يؤدى إلى مخيم بحيرة كريستال هناك؟

¿Está seguro, monsieur, que no era de dos colores, rosa y verde, comme ça?
هل انت متأكد , سيدى ؟ ألم يكن أحد اللونين كالتى هنا ,وردي و أخضر ؟

Homero, ¿la idea no era atrapar al ladrón gato?
ألم يكن مقصد هذا كله هو القبض على القط السارق؟

Un momento. ¿No era Hércules el nombre del crío que deberíamos...?
إنتظر لحظة ، ألم يكن إسم هرقل الطفل الذي من المفترض

¿La universidad no era lo máximo? Libertad total de hacer lo que quieras.
ألم تكن الجامعة هي الأفضل الحرية، و فعل أي شيء تريده

¿No era este, en sus etapas iniciales, el sueño de las personas en torno a la web?
ألم تكن هذه أحلام الناس مبكراً عن شبكة الإنترنت؟

¿No era la jefa de enfermeras en el 1?
ألم تكن هى رئيسة الممرضات فى عنبر واحد قبل أن أذهب إلى هناك ؟

¿No era estado de ira, no era ofensa a su honor... el acto en el cual sorprendió a su mujer en los brazos de su amante?
الم يكن في حالة انفعال؟ الم يهان شرفه عندما اكتشف زوجته الحبيبة

¿Ella no era una kunoichi retirada de la Tierra del Remolino?
الم تكن تلك المزارعه كونوتشي من ارض الدوامه

¿No era el millonario que se dedicaba a cuidar pájaros?
أليس هو نفسه المليونير الذي يدير ملاجئ الطيور ؟

- ¿No era uno de los elementos mas expertos y confiables que tenia?
اليس هو أكثر من في الوحدة خبرة وانضباط ؟

¿Que no era la pintura que dice haber sido destruida en el certificado de seguro?
أليست تلك اللوحة التي تقول الوثائق التأمينية أنها فانية ؟

¿No era la niña que tenía leucemia?
أليست هي الفتاة الصغيرة التي أصيبت بسرطان الدم؟

¿Pero que no era un proyecto para capturar al Titiritero?
لكن ألم يكُن المشروع للقبض على سيّدة الدمية؟

¿No era más fácil esperar que les diera la espalda... o hay demasiados testigos presentes?
أما كان أسهل لو أنتظرت حتى أدير ظهري أو هل هناك عدد بالغ من الشهود؟