"¿ no es esa" - Traduction Espagnol en Arabe

• أليس هذا
• أليست هذه
• أليست تلك
• أليس ذلك
• أليس هذه
• اليست تلك

Claro que, después de todo, ¿no es esa la razón por la que nos encontramos aquí?
ولكن نقول عندها، أليس هذا حقا هو سبب وجودنا هنا؟

Discúlpeme, pero ¿no es esa voz muy similar a la del León Cobarde?
المعذرة ، لكن أليس هذا الصوت مشابهاً جداً للأسد الجبان؟

Y, ¿no es esa la organización en la que a todos nos gustaría trabajar?
أليست هذه هي المؤسسة التي نود جميعا العمل فيها؟

¿No es esa la chica que le dijo a toda la escuela, y varias universidades que tenías un problema con las drogas?
أليست هذه الفتاة التي أخبرت المدرسة كلها و بعض الكليات أنكِ كنتِ مدمنة؟

¿Chicos, no es esa la pelota con la que no quería jugar?
يا أطفال، أليست تلك الكرة التي لا ترغب باللعب بها؟

Charlie, ¿No es esa tu ex mujer?
أليست تلك زوجتك السابقة يا شارلي؟

¿No es esa la voz que causó todos esos suicidios?
أليس ذلك هو الصوت الذي تسبّب بكلّ حالات الإنتحار؟

¿No es esa la razón de que estés aquí y de que tu amigo esté muerto?
أليس هذا السبب هو الذي أتى بك هنا مع صديقك الميت

¿No es esa la medicina de los locos?
شكراً لكِ أليس هذا عقار المرضى النفسيين؟

Sé que no quieres pero, ¿no es esa tu constante, April?
أعلم أنّكِ لا تريدين لكن أليس هذا نمطك السلوكي يا آبريل؟

¿No es esa la misma furia que sentías con Alex?
أليس هذا نفس الغضب الذي أحسسته تجاه أليكس؟

¿No es esa la razón de que la gente viva en suburbios?
أليس هذا السبب من إنتقال الناس الى الضواحي؟

¿No es así? ¿No es esa la manera que querias?
أليس هذا أليست هذه الطريقة التي تريدها ؟

Empiezas con sangre y tripas, una pizca de compasión por las pobres víctimas y luego rematas con indignación moral. ¿No es esa la receta?
تبدأ التقرير بالكتابة عن الدماء والأحشاء والقليل من الشفقة على الضحايا المساكين ثم تنهيه بالغضب الأخلاقي أليست هذه هي الصيغة؟

¿No es esa la mejor manera de terminar la fiesta?
أليست هذه أفضل طريقة لإنهاء الحفلة المنزلية؟

Sí, ¿pero no es esa una de las diez señales de alarma de que tu hombre te está engañando?
أجل, و لكن أليست تلك من العلامات العشرة التي تدل على أن رجلك يخونك؟

Bueno, ¿No es esa la cuestión Ellen?
حسنا، أليست تلك النقطة التي نتحدث عنها هنا يا الين؟

¿No es esa clase una de las troncales para tu carrera de profesor?
أليست تلك المادة ضرورية لنيل شهادة تدريسك؟

Quién sabe, pero ¿no es esa razón suficiente para ir?
حسنا،لا احد يعرف،لكن أليس ذلك كفاي لكي نذهب؟

Eso no es lo que dijo para nada. ¿No es esa Gloria Gainey, la primera dama de Fillmore?
لكن هذا ليس ما قالته أليس هذه جلوريا جاينى السيده الأولى لبلدة فيلمور

¿Isola Segreta? ¿No es esa la isla a la que nadie va?
ايسولا سكريتا اليست تلك الجزيره التى لا يذهب اليها احد