"¿ no puedes" - Traduction Espagnol en Arabe

• ألا يمكنك
• لا يمكنك
• لا تستطيع
• الا يمكنك
• لا تستطيعين
• ألا يمكنكِ
• ألا تستطيعين
• الا تستطيع
• ألا يُمكنك
• ألا تستطيع أن
• أليس بالإمكان أن
• لا يمكن أن
• ألا يمكن
• لا يمكنكِ
• ألا يُمكنكِ

Así es mejor. ¿No puedes ver cómo son las personas en su rostro?
هذا أفضل ألا يمكنك قراءة وجوه الناس لتعرف كيف هم ؟

Si ella ha encontrado a alguien, no puedes estar feliz por ella?
إذا وجدتَ أحدهم ألا يمكنك أن تكون سعيداً من أجلها؟

Y cuando ves a estas tortugas de 70 años, no puedes notar la diferencia, sólo con verlas, entre esas tortugas y unas de 20 años.
وعندما تنظر الى تلك السلاحف ذات السبعين عاماً لا يمكنك تحديد الفرق بالنظر بينها وبين السلاحف البالغة من العمر 20 عاماً

La única cosa que no puedes cambiar, que no puedes revertir, es el tiempo.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك تغييره، لا تستطيع إعادته للوراء، هو الزمن.

Estaba cansado después de la escuela. ¿No puedes dejar que se duerma un poco más?
رجع من المدرسة وهو متعب الا يمكنك السماح له بأخذ قسـط من الراحة

Cuando la suerte toca tu puerta, no puedes hacer que se marche.
عندما يأتي الحظّ ويطرق على بابك لا تستطيعين إدارته بعيدا

Ya estoy atrasada. ¿No puedes usar una de las bolas del boliche?
إني متأخرة بالوضع الحالي. ألا يمكنك استعمال الكرات التي بالسرداب؟

¿ No puedes incriminarme tú mismo, Rodriguez?
ماذا، ألا يمكنك اتِّهامي بنفسك، رودريغوز؟

Bueno, ¿no puedes usar el control para traerlos de vuelta a casa?
ألا يمكنك استخدام جهازك للتحكم عن بعد لتجربهم على العودة؟

¿No puedes llevarme de regreso contigo y podríamos darle una transfusión de sangre?
ألا يمكنك أن تأخذني معك .. ؟ أيمكننا نقل دم له؟

¿No puedes simplemente poner la alarma, cuando te vayas a levantar realmente?
ألا يمكنك ان تضبط المنبة على موعد استيقاظك مباشرة ؟

¿No puedes dar un discurso estilo Winger, sobre la confianza, lanzando alguna pulla a algún objetivo famoso fácil, y zanjar esto?
ألا يمكنك أن تلقي خطاباً ملهما عن الثقه و ترمي عدة تعليقات عن أحد المشاهير لتنهي هذا الأمر

Pero ella me enseñó, que no puedes dejar que esas diferencias te definan.
لكنها علمتني: لا يمكنك أن تسمحي لهذه الاختلافات بتحديد من أنت

Ve a la ciudad: No puedes ver de tan negro que está.
عندما تذهب للبلدة لا تستطيع أن ترى شيئا فالسواد شديد

No puedes saltar a la velocidad luz en este campo de asteroides.
لا تستطيع الانتقال الى سرعة الضوء فى هذا الحقل النجمى

¿No puedes tocar Danny Boy o Sweet Isle of Innisfree?
الا يمكنك ان تعزف داني بوي او أسويت ايل اوف انزفري

No puedes basar quien recibe nuevos clientes con quien estés durmiendo esa semana.
لا تستطيعين إعطاء زبائن جدد لمن تنامين معهم في ذلك الأسبوع

Necesito este sitio. ¿No puedes hacerlo en el despacho?
أحتاج لهذه الفرصة، ألا يمكنكِ الإتصال من غرفة المدير؟

No, pero estoy aquí. ¿No puedes verme?
.كلا، لكنني جالس هنا ألا تستطيعين رؤيتي؟

Si estás avergonzado de vez en cuando, ¿no puedes mostrar eso a tus amigos?
اذا انت كنت احياناً محرجاً, الا تستطيع ان تبوح به امام اصدقائك؟

¿Qué, no puedes incendiar un par de cabezas sin que se trate de tu ex-novio?
ألا يُمكنك أن تحرق رأس زوجان بدون أن يكون الأمر بشأن خليلك السابق؟

Aún si no puedes ayudarlos, al menos trata de no lastimar a alguien.
لكن ألا تستطيع أن تبذل مجهودا أفضل وحاول ألا تؤدي الآخرين

¿No puedes encontrar a una mujer con la que se pueda conversar?
أليس بالإمكان أن تجد إمرأة تستطيع مواصلة مناقشة محترمة ؟

Mickey, Mickey no puedes ir pidiendo matrimonio ...a todas las mujeres que besas.
لا يمكن أن يرحل يسأل الجميع كنت قبلة على الزواج منك.

¿No puedes coger algunos del sur?
ألا يمكن أن تأخذ بعضهم من السور الجنوبى ؟

Lo único que no puedes hacer es verlo como un ser humano.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ فعله هو أن تريه كإنسان

¿No puedes venir en auto desde Rumanía?
أعني، ألا يُمكنكِ القيادة من رومانيا؟