| ¿No tienes miedo de que hable y le implore que me saque de esto? | Open Subtitles | ألست خائفاً من أفصح عن بعض الأسرار ليسحبني من هذه الورطة ؟ |
| ¿No tienes miedo de que lo que les ha pasado a ellas te vaya a pasar a ti? | Open Subtitles | ألست خائفاً أن يحدث لك كما حدث لهن أيّاً كان نوعه ؟ |
| ¿No tienes miedo de que la humillación del rechazo te mate? | TED | ألست خائفة من أن يقتلك التجاهل والرفض ؟ |
| ¿No tienes miedo de que use esto contigo? | Open Subtitles | ألست خائفا أن أستخدم هذا ضدك ؟ |
| ¿No tienes miedo de estar tomando una mala decisión? | Open Subtitles | ألستِ خائفة من أنكِ قررتي قراراً خاطئا ؟ |
| ¿No tienes miedo de que registren tu celda? | Open Subtitles | ألا تخاف من أن يفتشوا زنزانتك؟ |
| ¿No tienes miedo de perder los labios? | Open Subtitles | ألست خائفاً على شفاهك من أن تسقط؟ |
| ¿No tienes miedo de morir en un accidente? | Open Subtitles | ألست خائفاً من أن تقتل نفسك إذا وقعت ؟ |
| ¿No tienes miedo, papá? | Open Subtitles | ألست خائفاً, يا أبي؟ |
| ¿No tienes miedo de que tu libro de lunfardo sea un fracaso? | Open Subtitles | ألست خائفة أن كتابك باللغة العاميّة مثل ديس؟ |
| ¿No tienes miedo de que vayas a continuar escribiendo toda tu vida y nunca más vayas a crear un libro que le importe a alguien en el mundo, nunca jamás?" | TED | ألست خائفة من أنك ستواصلين الكتابة لبقية حياتك وأنك لن تستطيعي مجدداً تأليف كتاب لا يهتم به أي شخص في العالم، مطلقاً؟" |
| Y la gente preguntaba, "¿No tienes miedo de que nunca vayas a tener éxito? | TED | فيقول الناس، " ألست خائفة من أنك لن تنجحي أبدا؟ |
| Fai, ¿no tienes miedo? | Open Subtitles | فاي ألست خائفا |
| ¿No tienes miedo? | Open Subtitles | ألست خائفا ؟ |
| Por cierto ¿no tienes miedo de vivir aquí afuera? | Open Subtitles | ، بالمناسبة ألستِ خائفة من العيش هنا ؟ |
| ¿No tienes miedo a la exposición? | Open Subtitles | ألستِ خائفة من خطر الإفتضاح ؟ |
| ¿No tienes miedo de que huya? | Open Subtitles | ألا تخاف أن أهرب منك؟ |
| Quiero decir, ¿No tienes miedo de que ella estorbe - y estropee el caso? | Open Subtitles | -أعني، ألا تخشين أنّها ستقف في الطريق وتفسد القضيّة؟ |
| ¿No tienes miedo de que vaya al largarme con tu pequeño secreto? | Open Subtitles | لا هل أنت خائف أنا ستعمل التخلي عن السر الخاصة بك قليلا؟ |
| ¿No tienes miedo de volverte loco, con sólo pensar en eso, en la enormidad de vivir en él? | Open Subtitles | الا تخاف من الانهيار؟ من مجرد التفكير فى بشاعة الحياة فيها؟ |
| Bueno, ¿no tienes miedo que yo pueda intentar cambiarte a la forma en que te quiero? | Open Subtitles | حسناً ، ألا تخشى أن أحاول تغيير بالنحو الذي أريد؟ |
| ¿No tienes miedo de que pongan a algún traje estirado por encima de ti? | Open Subtitles | ألستي خائفة من أن يجلبوا لكِ |
| No tienes miedo de ir a dormir solo. ¿No? | Open Subtitles | أنت لا تخاف من النوم لوحدك، أليس كذلك؟ --لا، يا أمي |
| Por ejemplo, se acercan a mí, muy preocupados y dicen, "¿No tienes miedo de que no puedas nunca superar este éxito? | TED | مثلا، يأتون إلي الآن، بقلق بالغ، ويقولون، " ألا تخافين أنك لن تستطيعي الوصول لأعلى من هذا؟ |
| ¿No tienes miedo de que Joey descubra todo esto? | Open Subtitles | ألا تخشون أن ستعمل جوي هذا اللغز؟ |
| ¿No tienes miedo de que el Imperio te descubra y acabe contigo? | Open Subtitles | الست خائفا ان تكشف الامبراطورية هذه العملية الصغيرة وتقوم باغلاقها؟ |
| ¿No tienes miedo? | Open Subtitles | الست خائفاً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 