| ¿No tienes nada mejor que hacer en el lago hoy, mayor? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أفضل تقوم به عند البحيرة اليوم أيها الرائد؟ |
| Amigo, ¿no tienes nada más obsceno que números viejos de la revista Gent? | Open Subtitles | يا صاح، أليس لديك شيء أكثر قذارة عدا مجلّة "جينت" القديمة؟ |
| ¿No tienes nada mejor que hacer en el día de San Valentín... que controlar mi vida? | Open Subtitles | أليس لديك أي شيء أفضل تقومين به في عيد الحب غير محاولة التحكم في حياتي ؟ |
| ¿No tienes nada mejor que hacer que seguirme? | Open Subtitles | أليس لديك شئ أفضل تفعله مِنْ ملاحقتي طوال اللّيل؟ |
| Bueno, ya que no tienes nada importante de que informar, asumo que estás aquí para ofrecerte como candidata al puesto. | Open Subtitles | حسنا بما انه ليس لديك شيء مفيد لتقوليه افترض انك هنا لترمي بثيابك الداخلية الى داخل المنافسة |
| ¿No tienes nada mejor que hacer, niña? | Open Subtitles | ليس لديك شيئ افضل لفعله ايتها الفتاة الصغيرة ؟ |
| LJ, ¿no tienes nada mejor que hacer? | Open Subtitles | هي يا إل جيه. أليس لديك شيئاً أفضل لتفعله؟ |
| Ve a buscarlas. ¡No tienes nada mejor que hacer! | Open Subtitles | ارجعي وخذيها. ليس لديكِ شيء آخر تفعلينه. |
| ¿No tienes nada mejor que hacer a las tres de la tarde? | Open Subtitles | ليس لديك شيئاً أفضل تقوم به في الثالثة عصراً؟ |
| ¿No tienes nada que decirle a pesar de que insiste en desafiar las reglas? | Open Subtitles | أليس لديك شيء لتقوله في هذا بأنها تصر على تحدي القوانين؟ |
| ¿No tienes nada mejor que hacer que presentarte aquí? | Open Subtitles | أليس لديك شيء لتفعله أفضل من التواجد هنا؟ |
| Jesús, no tienes nada mejor que hacer en un fin de semana? | Open Subtitles | يا ألهي , أليس لديك شيء أفضل تفعله بعطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| Celal, ¿no tienes nada que hacer? | Open Subtitles | عار عليك جليل ، أليس لديك أي شيء تقوم به ؟ |
| Laurel, ¿no tienes nada que decirle a este joven? | Open Subtitles | أليس لديك أي شيء لتقوليه لهذا الشاب؟ |
| ¿No tienes nada más que decirme? | Open Subtitles | أليس لديك شئ آخر لتقوليه لي؟ |
| Oye, si te sirve de algo, no tienes nada de lo que preocuparte. | Open Subtitles | مرحبًا , إذا كان يستحق ذلك ليس لديك شيء لتقلق حياله |
| Bien, ya sabes, tienes cinco minutos libres, no tienes nada que hacer, te metes en uno de los cuartos, bajas tus panty-medias, a pajearse. | Open Subtitles | حسنا ، كما تعلم ، لديك خمس دقائق من الراحة ليس لديك شيئ تفعله فتدخل الى إحد الغرف تخلع ملابسك الداخلية وتمارس العادة السريّة |
| - ¿No tienes nada mejor que hacer? | Open Subtitles | أليس لديك شيئاً أفضل لتفعله؟ أنا أمتّع نفسي، يا جايك |
| ¿No tienes nada que confesar, nada que decir? | Open Subtitles | ليس لديكِ شيء تعترفي به، لا شيء لتقوليه؟ |
| ¿No tienes nada mejor que hacer, como tatuarte el trasero? | Open Subtitles | ليس لديك شيئاً أفضل لتفعله مثل أن توشمي مؤخرتك؟ |
| O lo tienes todo o no tienes nada. | Open Subtitles | إما أن يكون لديك كل شيء أو لا يكون لديك أي شيء |
| ¿No tienes nada mejor que hacer? | Open Subtitles | اليس لديك اي شيئ اخر لكي تفعليه ؟ |
| "¿No tienes nada que decir?" | Open Subtitles | "ألا تملكين شيئاً لتقوليه؟" |
| ¿No tienes nada ahorrado? | Open Subtitles | أليس لديك أية مدخرات؟ |
| ¿No tienes nada mejor para presumir, tonta? | Open Subtitles | أليس لديك شيئ أفضل لتتباهي به، أيتها السخيفة؟ |
| ¿No tienes nada que decir? | Open Subtitles | أليس لديكَ شيء للقولِ؟ |
| ¿No tienes nada mayor de una talla cuatro? | Open Subtitles | أليس لديكِ أي شيء أكبر من حجم 4 ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 