"¿ o sí" - Traduction Espagnol en Arabe

• أليس كذلك
• ألست كذلك
• أليسَ كذلك
• اليس كذالك
• أليست كذلك
• أو هل
• هل تفعل
• أم أنها كذلك
• أو هو كذلك
• هل أنت كذلك
• حقاً أليس

Pero ya no es tu temor más profundo por más tiempo, ¿o sí?
لكن هذه ليست أكبر مخاوفك بعد الآن ، أليس كذلك ؟

No hay forma de que vaya a pasar de nuevo, ¿o sí?
ليس هناك أي مجال سترحل سيحدث ذلك ثانية أليس كذلك

Apuesto a que no te dejan pedir eso en la Marina, ¿o sí?
أعتقد بأنهم لايدعونك تطلب هذا المشروب في البحرية , أليس كذلك

No está precisamente cerca mío como para hacerle esa pregunta, ¿o sí?
إنه ليس بالجوار لأطرح عليه السؤال ، أليس كذلك ؟

Esos tipos no lograrán salirse con la suya, ¿o sí? No.
، هذا الرجل لا يملك الكثير من الحظ للهروب أليس كذلك ؟

No puedes entender lo que sentí ¿o sí?
كما أحتقر نفسى أنكِ لا تستوعبين كيف كانت مشاعرى أليس كذلك ؟

Bueno, no supondrás que eso hará que la gente deje de hablar, ¿o sí?
حسناً ، أنت لا تعتقد أن هذا يمنع الناس من الكلام ، أليس كذلك ؟

Es necesario. No hay otra cosa en la vida que la mendacidad. ¿O sí?
يجب عليك ذلك ، لا يمكن لأحد العيش بدون الكذب ، أليس كذلك ؟

No te separas de tu socio y rechazas su invitación en una misma semana, ¿o sí?
لم تلقي بشريكك ومن ثم ترفض له دعوة عزومة في أسبوع واحد أليس كذلك ؟

$5.500. No está tan mal, ¿o sí?
سعر 5500 دولار ليس سيئ، أليس كذلك سيدة ميلر؟

¿Nada de eso cambia las cosas ahora, o sí?
لا شىء من هذا يجعل فى الأمر إختلافاً الآن أليس كذلك ؟

Alguien se equivocó. No fuimos nosotros. ¿O sí? No.
وبالتالي هنالك من أفسد العمل لم نكن نحن , أليس كذلك ؟

Nunca podré conducir un auto de verdad, ¿o sí, abuela?
أنا لن أكون قادراً على قيادة سيارة حقيقية , أليس كذلك جدتى ؟

¿No soy tan gordo como ese guardia, o sí?
أنا لست بمثل بدانة هذا الحارس أليس كذلك ؟

Mire, estoy seguro que no quiere que esta investigación gane más público del que ya tiene, ¿o sí, doctora?
انظري، أنا واثق أنكِ لا ترغبين بنشر هذا التحقيق على العامة أكثر مما هو الآن، أليس كذلك يا دكتورة؟

Si fuera importante no estaría golpeando mujeres, ¿o sí?
ثق بي لو كان مهم لما ضرب النساء، أليس كذلك ؟

- No parece nuestro asesino, ¿o sí?
إنه لا يبدوا مثل الرجل الذى نبحث عنه, أليس كذلك ؟

No me tomaste en serio, ¿o sí?
جيمي يا عزيزي أنت لم تأخذ الأمر بجدية أليس كذلك ؟

No tienes idea de lo que has hecho ¿o sí?
ليس لديكِ أدنى فكرة عما فعلته, أليس كذلك ؟

No puedes pagarte el viaje ¿o sí?
أنت لا تستطيع أن تتحمل أجرة عودتك أليس كذلك ؟

Bueno, no soy tan mal policía ahora, ¿o sí?
حسناً , أنا لست شرطي سيء الآن , ألست كذلك ؟

Vamos, chicos... ustedes no se van a quedar sentados y aceptar el dinero, ¿o sí?
هيّا يارفاق ، هل سوف تجلسون هكذا و تقبضون الأموآل ! أليسَ كذلك ؟ هاه ؟

¿Qué quiere con él? No lo va a lastimar, ¿o sí?
. و لماذا يريده , لن يقتله , اليس كذالك ؟

Vamos, no es tan mala, ¿o sí?
لا ,شباب ,لم تكن بهذا السوء ,أليست كذلك ؟

Productos obtenidos (número o sí/no) Observaciones
عدد النواتج المنجزة أو هل تم الإنجاز: نعم/لا

- No te sujetarías el pelo con un tenedor ¿o sí?
حسناً لن تسرح شعرك بواسطة الشوكة هل تفعل ؟

O sí lo es
أو هو كذلك ؟

Tú en verdad no piensas que Chucky está vivo, ¿o sí?
أنت لا تعتقد أن تشاكي هذا حي , هل أنت كذلك ؟

Dios santo, en realidad no puede estar allí, ¿o sí?
يا إلهي , لا يمكنه أن يكون هناك حقاً أليس كذلك ؟