| ¿Piensas que porque ya mataste a alguien, matarme a mí será fácil? | Open Subtitles | هل تعتقد أن قتلى أمر هيّن لأنك قتلت من قبل؟ |
| Te piensas que sólo soy otra de esas estúpidas mujeres que no pueden resistirse a tu encanto barato? | Open Subtitles | هل تعتقد أن واحدة من أولئك النساء السخيفات اللاتي لا يستطعن مقاومة سحرك ؟ اعتذاراتي |
| ¿Piensas que todo el mundo me habría tratado igual después de enterarse? | Open Subtitles | أتعتقد أن الجميع سيعاملوني كما عاملوني سابقا عندما يعلمون ؟ |
| ¿Realmente piensas que puedes ser un jefe ausente y que eso funcione? | Open Subtitles | أتظن أن مدير مستشفى متغيب عن الدوام لا يزال مهماً؟ |
| ¿Piensas que Papi algunas veces desea que yo hubiese sido un chico? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن أبي يتمنى أحيانا لو أني كنت ولدا؟ |
| ¿Piensas que no tengo más nada que hacer que perseguirte por el fango? | Open Subtitles | هل تظن انه ليس لدي عمل سوى ملاحقتك في الطين ؟ |
| ¿De veras piensas que van a morir si les disparas con agua? | Open Subtitles | هل تعتقد أن تلك الأشياء ستموت إذا رشيتها بالماء ؟ |
| ¿Piensas que Rowan deja a la única persona que pueda unirlo a la muerte del hijo del presidente andar libremente por ahí para contar cuentos? | Open Subtitles | هل تعتقد أن روان سيدع الرجل الآخر الوحيد الذي يمكن أن يربطه بمقتل ابن الرئيس يتمشى في الأرجاء يروي القصص ؟ |
| ¿Piensas que perder una mano es un precio demasiado alto para volver a crear a Hel? | Open Subtitles | هل تعتقد أن فقدان يد هو ثمن غالي جدا من أجل إعادة خلق هيل ؟ |
| Sé que me estás juzgando allí abajo y que piensas que todo esto es absurdo. | Open Subtitles | يمكنني الشعور بأنفاسك نحوي من هناك أتعتقد أن ما أقوله مثيرٌ للسخريّة حقّاً |
| ¿Piensas que este asesino cometió los crímenes de los que te acusan? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا القاتل ارتكب الجرائم التي أنت متهم بارتكابها؟ |
| Pero, ¿piensas que hay una oportunidad de aquí a un año, o de aquí a 5 años de que puedas llegar a perdonarme? | Open Subtitles | لكن أتظن أن هناك فرصة واحدة في المليون أنه بعد عام من الآن أو خمس أعوام من الآن ستقوم بمسامحتي |
| ¿Piensas que sabiendo quién eres hará que tenga menos ganas de dispararte? | Open Subtitles | أتظن أن بمعرفتي من تكون لن يجعلني أطلق عليك النار؟ |
| ¿Realmente piensas que esa mierda de pintura como esta va a pagar? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن رسم هذا الهُراء سيقوم بتسديد الفواتير ؟ |
| Me invitó a su iglesia. ¿Piensas que mami me va a dejar ir? | Open Subtitles | لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟ |
| ¿Piensas que es el mismo sujeto que hizo más de esto en 2008? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ هذا نفس الشخص الذي ارتكب هذه الجرائم عام ٢٠٠٨؟ |
| ¿Piensas que puedo hacer que los otros empleados me llamen "el hombre"? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يجب أن أجعل الموظفين ينادوني بالرجل ؟ |
| Cualquier cosa que digas en este punto, ¿piensas que Gae In te creerá? | Open Subtitles | مهما تقول بهذه النقطة هل تعتقد ان جــي أن ستصدقك ؟ |
| ¿Entonces de verdad piensas que hacer esto es prudente? | Open Subtitles | أتعتقدين أن فعل هذا فيه شيئاً من الحكمة؟ |
| ¿Piensas que esto se trata de dinero? | Open Subtitles | كلا، أتظنين أن هذا بخصوص المال؟ |
| Aunque así sea, piensas que Heuksa Chorong puede levarse las manos con este asunto? | Open Subtitles | ،إن كان ذلك صحيح هل تعتقد بأن الهوكسا شورونغ لن تتورط بهذا؟ |
| ¿No piensas que, que podría uh, haber arrojado algo al espejo de alguna manera? | Open Subtitles | أتعتقد أنه رمى أشياء صغيرة على المرآة بطريقة ما؟ |
| ¿Realmente piensas que va a haber otras lindas mujeres aparte de vos en el Campamento Cristal Lake? | Open Subtitles | أتظن أنه سيتواجد نساء جميلات أخريات فى مخيم بحيرة كريستال بجانبك؟ |
| Bastante frágil, sin embargo. ¿Piensas que puedes sacar un molde? | Open Subtitles | هش جداً هل تعتقدين أنه يصب العجلات بالأسمنت ؟ |
| ¿Piensas que tenemos todavía una vía de escape? | Open Subtitles | أجل، أتعتقد بأن الخبر قد ذاع عن هروبنا حتى الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 