| No ha habido un ataque de troll en años. ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | لم يكن هناك هجوم للعمالقة منذ سنوات لماذا الآن ؟ |
| No hemos hablado de Charlie desde que murió. ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟ |
| Aun así, no puedo evitar preguntarme: ¿Por qué ahora después de tanto tiempo? | Open Subtitles | مع ذلك ، لا يمكنني إلا أن أستغرب ، لماذا الآن بعد كل هذا الوقت ؟ |
| No entiendo por qué ahora, su demora. | Open Subtitles | لا أفهم لمَ الآن ترجيء الأمر. |
| Solo no entiendo por qué ahora está bien criticar a mi padre por venir a rescatarme. | Open Subtitles | ..لا افهم لماذا الان الامر . كل هذا النقد العشوائي عن ابي وكانه مختلف عني |
| ¿Por qué ahora, DiNozzo en mitad de la noche, sientes una necesidad imperiosa de devolverme el desatascador? | Open Subtitles | لماذا الآن,دينوزو فى منتصف الليل لديك رغبه حارقه فى اعاده مكبسى؟ |
| - Papá dijo que fuéramos amables. - ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما - و لكن لماذا الآن ؟ |
| ¿Por qué ahora, después de todo este tiempo? | Open Subtitles | لماذا الآن , وبعد كل هذه الفترة ؟ |
| Nunca fallas, ¿por qué ahora y por qué tres veces? | Open Subtitles | إذن لماذا الآن و لماذا ثلاث مرات |
| Aunque tengo curiosidad por saber por qué ahora. | Open Subtitles | فقط تراودنيّ لمسة من الفضول ؛ "لماذا الآن." |
| Sientese. Le diré todo lo que sé. ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | اجلس وسأخبرك بكل ما أعرف لماذا الآن ؟ |
| Eso es lo que quiero decir, ¿por qué ahora, después de todos estos años? | Open Subtitles | -هذا ما أعنية , لماذا الآن بعد كل هذه السنوات؟ |
| La pregunta es: "¿Por qué ahora?". | Open Subtitles | السؤال هو لماذا الآن ؟ |
| Así que, ¿por qué ahora? | Open Subtitles | إذاً، لماذا الآن ؟ ربما بسبب شئ كبير |
| Bueno, nunca antes me pediste que jugara al pool, así que, ¿por qué ahora? | Open Subtitles | ما الّذي لماذا؟ لم تطلب منّي أنّ ألعب "البلياردو" قبلاً، لمَ الآن إذن؟ |
| ¿Por qué ahora, después de 2 años? | Open Subtitles | لمَ الآن ؟ بعد سنتين ؟ |
| Sí, espera un minuto, ¿por qué ahora? | Open Subtitles | اجل, انتظري لحظة, لماذا الان ؟ |
| No has estado aquí en 15 años. ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | لم تزورينا منذ 15 سنة ، لماذا الأن. ؟ |
| ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | لما الآن ؟ |
| Si fuera Gina preguntaría: "¿Por qué ahora?" | Open Subtitles | لو كنت مكان (جينا) لكنت سأسأل " لم الآن"؟ |
| ¿Y por qué ahora? | Open Subtitles | نعم ، ولماذا الآن ما المناسبة ؟ |
| ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | لما الان ؟ |
| ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | لما الأن ؟ |
| ¿Por qué ahora, General? | Open Subtitles | لم الان ايها اللواء؟ |
| ¿Ahora? -¿Por qué ahora? -¡Emma! | Open Subtitles | الآن ، ولم الآن - ايما) لا تتدخلي )- |
| ¿Por qué ahora?" | Open Subtitles | ولماذا الأن ؟ |
| ¿Por qué esto y por qué ahora? | Open Subtitles | لمَ هذا ولمَ الآن ؟ |
| Han pasado diez años. ¿Por qué ahora? | Open Subtitles | لقد مرت عشر سنوات فلماذا الآن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 