| ¿Por qué está haciendo esto conmigo? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| ¿Por qué está haciendo esto ahora? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا الان ؟ |
| Ni siquiera sabe por qué está haciendo esto -- | Open Subtitles | إنه لا يعمل لماذا يفعل هذا حتى. |
| Dime, ¿por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | أخبرينى لماذا يفعل هذا الامر? |
| No iré a ninguna parte hasta que me diga por qué está haciendo esto. | Open Subtitles | انظر، لن أبرح مكاني حتى تخبرني لمَ تفعل هذا |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| - ¿Entonces por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | ـ لماذا تفعل ذلك إذن ؟ |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا ؟ |
| Déjame preguntarte ¿por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | ... دعنى أسألك لماذا يفعل هذا ؟ |
| Lo haré. ¿Por qué está haciendo esto, Sr. Crosswhite? | Open Subtitles | -سأخبرهم. لمَ تفعل هذا سيّد (كروسوايت)؟ لمَ... |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| ¿por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 