"¿ por qué estás aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• لماذا أنت هنا
• لماذا انت هنا
• لمَ أنت هنا
• لماذا أنتِ هنا
• لم أنت هنا
• لما أنت هنا
• لمَ أنتِ هنا
• لمَ أنتَ هنا
• لما انت هنا
• لماذا أنتَ هنا
• لماذا انتي هنا
• لما أنتِ هنا
• لم أنتِ هنا
• لماذا أنتي هنا
• لم انت هنا

Y cuando estés listo para hablar de... por qué estás aquí o dónde has estado...
ومتى تكون مستعداً للكلام حـــول لماذا أنت هنا أو أين كنت في السابق

Max Brackett, periodista. Por cierto, ¿por qué estás aquí?
ماكس براكيت ، رجل الأخبار المحنك لماذا أنت هنا ، ماكس ؟

No sé nada sobre todo eso, pero ahora entiendo por qué estás aquí.
انا لا اعرف عما تتحدث ولكن الان قد عرفت لماذا انت هنا

Si es tan fácil, ¿por qué estás aquí?
,حسناً، إن كان الأمر سهلاً جداً إذاً، لمَ أنت هنا ؟

Así que, ¿por qué estás aquí y por qué no me lo enviaste por e-mail?
لماذا أنتِ هنا ؟ لماذا لم تراسليني بريدياً بدلاً من مجيئك هنا؟

No lo estoy quizás deberías decirme por qué estás aquí.
, أنا لم ربما يجدر بك القول لي لم أنت هنا ؟

No me importa. Muy poco muy tarde. Además, sé por qué estás aquí en verdad.
لا أبالى, صغبر جداً ,متأخر جداً بجانب, أننى أعلم لما أنت هنا

¿Por qué estás aquí, trabajo, familia?
إذاَ لماذا أنت هنا ، للعمل؟ لديك عائلة تزورها؟

Nunca me dijiste por qué estás aquí.
أنت لم تحاول أبداً بأن تخبرني لماذا أنت هنا

Sí, trabajas en la clínica medica. Pero, ¿por qué estás aquí?
نعم أنت تعمل في العياده الطبيه ولكن لماذا أنت هنا ؟

Sé por qué estás aquí, y no es por la familia.
أنا أعلم لماذا أنت هنا و إنه بكل تأكيد ليس من أجل الأسرة

Aún no me dices por qué estás aquí.
هذا لا يزال لا يجعلني أفهم لماذا أنت هنا

Estoy esperando una explicación, ¿por qué estás aquí?
انا انتظر مبررك , أيها المفتش , لماذا أنت هنا ؟

¿Por qué estás aquí intentando ganar puntos con mis padres?
لماذا انت هنا و تحاولين إحراز تدمٍ مع والداي؟

No, quiero decir, ¿por qué estás aquí, arriesgando todo por lo que has trabajado tanto?
لا ، انا أقصد لماذا انت هنا تخاطرين بكل شيء عملت بجد للحصول عليه؟

¿Por qué estás aquí tan tarde y no con tu prometida?
لمَ أنت هنا حتّى وقت متأخّر ولست برفقة خطيبتك؟

Mi pregunta es: ¿por qué estás aquí, peleando por una investigación con la que no vas a tener nada que ver?
سؤالي هو ، لماذا أنتِ هنا تناقشين تحقيقاًً لن تكون لك علاقة به؟

Sé por qué estás aquí, Sam.
أعلم لم أنت هنا , سام وزارة الدفاع تريد مني ان أعلم

Booms, ¿no sabes por qué estás aquí?
بوومز , الا تعلمين لما أنت هنا ؟ بسبب أنه

Es solo el principio. ¿Por qué estás aquí?
و هي البداية فحسب, لمَ أنتِ هنا ؟

Bueno, Eddie, estoy seguro de que te estás preguntado por qué estás aquí hoy.
حسناً، إيدي، أعرفَ أنكَ تتساءل لمَ أنتَ هنا اليوم

Es decir, ¿por qué estás aquí cuando podrías estar en casa?
اعني لما انت هنا بينما بأستطاعتك ان تكون بالمنزل

Saben que no eres como nosotros. Se preguntan por qué estás aquí.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

Si estás bien, ¿por qué estás aquí?
اذا كنتي بخير, لماذا انتي هنا?

Sí, pero tú no te gusta, no lo eres alimentando un hábito, por lo que ¿por qué estás aquí?
نعم, لكن إذا كنتِ لا تحبين هذا, فهذا لا يُطعم عادة, إذن لما أنتِ هنا ؟

¿Por qué estás aquí?
لم أنتِ هنا حقاً؟

- ¿Por qué estás aquí a esta hora?
لماذا أنتي هنا في هذه الساعة؟ - انا لا اتفاهم مع ابي.

O me dices por qué estás aquí o te daré vuelta la cara de un cachetazo.
،اخبرنى لم انت هنا او سأصفع وجهك حتى قفاك؟