"¿ por qué esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• لماذا هذا
• لماذا ذلك
• لمَ الأمر
• لما هذا

Pero en realidad entiendo por qué esto no puede ser correcto.
لكنني أفهم في الواقع لماذا هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا الآن.

Ahora, ¿por qué esto no socavaría una moralidad objetiva?
حسناً .. لماذا هذا لا يقوض الهدف الأخلاقي ؟

Por todos los dioses, ¿por qué esto ahora cuando todo iba tan bien para mi casa?
.. بحق كل الآلهه .. لماذا هذا الآن عندما يكون كل شئ على ما يرام فى بيتى ؟

¿Por qué esto me suena conocido?
لماذا ذلك يبدو مألوف جدا , هه ؟

Lo entiendo, pero, ¿por qué esto es tan difícil?
أعِي هذا، ولكن لمَ الأمر بهذه الصّعوبة ؟

Así que... nunca me pregunté, ¿por qué esto o por qué aquello? Sabía el porqué.
لذلك , أنا لم أتسائل يوماً لماذا الأشياء الرهيبة تحصل لي أنا أنا فقط, لماذا هذا لماذا ذاك

Ojalá supiera por qué esto sigue pasando
أنا فقط أتمنى لو أعرف لماذا هذا يستمر بالحصول

No sé por qué esto es mi deber, pero lo reconozco.
لا أعلم لماذا هذا هو واجبي, ولكني أعترف به.

Porque necesito entender por qué esto es tan importante para ti.
لأنني أحتاج لأفهم لماذا هذا الشيء في غاية الأهمية بالنسبة لكِ؟

Aunque aún no pillo por qué esto es un castigo para ellas.
انني لم افهم لماذا هذا يعتبر كعقاب لهن ؟

Puedes entender por qué esto lo enfurece.
تستطيع ان تتفهّم لماذا هذا الأمر اخرجه عن السيطرة

Pero ¿por qué esto es un problema para ti ahora?
ولكن لماذا هذا التوقيت؟ لماذا تثير هذه القضيّة الآن؟

Dime por qué esto es mejor que huir.
فقط أخبرني لماذا هذا الحل، أفضل من أن تقومَ بالهروبِ فحسب ؟

Me pasé todo el día tratando de pensar por qué esto estaría pasando.
قضيت كل يوم مجرد محاولة ل نفكر لماذا هذا يمكن أن يحدث.

No espero que entiendas por qué esto es tan importante para nosotros, pero esta vez no puedo dejar que me detengas.
لا اتوقع منك أن تفهم لماذا هذا مهم لنا ولكني لن أسمح لك بإيقافي هذه المرة.

Joseph, todavía no entiendo por qué esto es un avance tan grande respecto a mi teléfono de concha.
يوسف، وأنا لا تزال لا نرى لماذا هذا هو مثل هذا تحسن كبير على هاتفي الوجه.

"Bueno, ¿por qué esto es importante para mí? ¿Por qué me preocuparía?
المواطن العادي قد يقول، حسنا لماذا هذا مهم لي؟

¿Por qué esto siempre me sucede a mí?
لماذا ذلك على الدوام يحدث معي؟

No veo por qué esto es necesario.
أنا لا أرى لماذا ذلك ضروريا.

Sí, como esposas y niños. ¿Comprendes por qué esto es tan importante?
أجل، كالنساء والأطفال، أفهمت لمَ الأمر هام جدًّا؟

Ninguno de ellos puede decirme por qué esto es tan genial y por qué es tan importante.
لم يستطع أي منهم أن يوضح لي لما هذا الفصل رائع، لما هو مهم.