"¿ por qué hay" - Traduction Espagnol en Arabe

• لماذا يوجد
• لماذا توجد
• لماذا هناك
• لماذا هنالك
• لمَ هناك
• لما هناك
• لما يوجد
• لمَ يوجد
• ولماذا يوجد
• ما سبب وجود
• لم يوجد
• لمَ ثمّة
• لماذا يتواجد
• لم هناك
• لماذا هنا

¿Por qué hay tanto interés en la matanza de los extranjeros cuando otras matanzas de africanos en otros lugares pasan inadvertidas?
لماذا يوجد اهتمام كبير بمقتل اﻷجانب، بينما تجري عمليات قتل أخرى لﻷفارقة في أماكن أخرى دون أن يعلم بها أحد؟

Un experto preguntó por qué hay más mujeres en la enseñanza pública. Se trata de una señal positiva.
وأشارت إلى أن خبيرة سألت لماذا يوجد عدد أكبر من النساء في التعليم العام؛ والجواب هو أن تلك علامة إيجابية.

¿Por qué hay una fotografía de Hong Ling y tú en su colgante?
لماذا توجد صورة لك و لـ هونج لينج داخل القلادة ؟

Así que, ¿por qué hay todavía tantos miles de millones atrapados en esa dura pobreza?
إذا لماذا، لماذا هناك الملايين من الناس لايزالون عالقين في هذا الفقر المتقع؟

Qué raro. ¿Por qué hay una cinta de unos niños jugando al béisbol?
هذا غريب، لماذا هنالك شريط عن أطفال يلعبون كرة المضرب

Entonces, ¿por qué hay tantos orfanatos en Europa, sin no ha habido muchas guerras ni desastres últimamente?
و لكن، لماذا يوجد الكثير من الأيتام في أوروبا مع ندرة وجود الحروب أو الكوارث في السنوات الأخيرة؟

¿Por qué no ahora? ¿Por qué hay tan poca inversión en los países vecinos para albergar a tantos refugiados?
لماذا يوجد اسثمار قليل في البلدان المجاورة التي تستضيف الكثير من اللاجئين؟

¿ Por qué hay tantas solteras de 30 y tantos años, Bridget?
حقا لماذا يوجد الكثير من النساء فوق الثلاثين الغير متزوجات هذه الأيام؟

¿Por qué hay halcones aquí? Deberían impedirlo. Escribe un reclamo.
لماذا يوجد صقور بالمدينة أنه غير مسموح به أكتب لهم رسالة

Vale, por qué hay tan pocos asesinos en serie en Méjico?
حسنا, اذن لماذا يوجد القليل من القتلة المتسلسلين في المكسيك؟

¿Por qué hay un cerrojo en la vitrina del licor?
اعذريني ، لماذا يوجد قفل في خزانة المشروبات الكحوليه؟

Si disparó atreves de la puerta, ¿por qué hay sangre en sus manos?
لقد اطلقت عليه من خلف الباب، لماذا توجد دماء على يديها؟

Si la película está en inglés, ¿por qué hay subtítulos en inglés?
إن كان الفيلم ناطقاً بالإنجليزية، لماذا توجد ترجمة باللغة الإنجليزية؟

¿por qué hay tantos idiotas y monstruos entre los hijos del incesto?
لماذا هناك حمقى و وحوش كثيرون بين أطفال زنا المحارم؟

Yo creo que tú crees, pero ¿por qué hay muchos farsantes lo que en allí?
أنا أؤمن أنك تؤمن و لكن لماذا هناك الكثير من المخادعين بيننا ؟

Bien... ¿Por qué hay humo saliendo del frente?
حسناً , لماذا هنالك دخان يتصاعد من أسفل الغطاء ؟

Papá, ¿por qué hay una princesa en la cartelera del castillo?
أبي , لمَ هناك أميرة على لوحة إعلانات القصر ؟

Si todo se arreglara con una disculpa... entonces por qué hay leyes Y por qué hay policía.
هل كل شىء يحل بالاعتذار اذن لما هناك قوانين ولما هناك شرطه

No entiendo por qué hay tantas películas de zombies.
أتعجب لما يوجد هذا الكم من أفلام الموتى الأحياء

Me pregunto por qué hay un hoyo de una nueve milímetros en mi gorra.
أتسائل لمَ يوجد فتحه بعمق ْ9 ملمترات في قبعتي

Sean solemnes. ¿Por qué hay un mundo, por qué estamos en él, y por qué hay algo, en lugar de nada?
لماذا هناك عالم، ولماذا نحن فيه، ولماذا يوجد هنالك شيء بدلًا من لا شيء؟

¿Por qué hay una chica en coma en el depósito?
ما سبب وجود فتاة بغيبوبة في المخزن؟

¿Por qué hay seis personas afuera, que dicen que tienen una reunión conmigo?
لم يوجد ستة أشخاص بالخارج، قالوا إنهم ينتظرون لقائي؟

¿Por qué hay tantos escalones?
لمَ ثمّة الكثير من درجات السلّم؟

- Sabes, suena muy bien. - ¿Por qué hay tanta gente...
يبدو الأمر ممتع - لماذا يتواجد العديد من الأشخاص -

¿puede alguien explicarme por qué hay un hombre inocente esposado a una silla en mi sala de conferencias?
أيمكن لأحد أن يوضح لي لم هناك رجل بريء مقيد إلى كرسي بغرفة الإجتماعات؟

¡¿Por qué hay tantos productos con lima aquí atrás? !
لماذا هنا الكثير من منتجات الليمون هنا ؟