"¿ por qué quieres" - Traduction Espagnol en Arabe

• لماذا تريد
• لماذا تريدين
• لماذا ترغب
• لماذا تريدني
• لمَ تريد
• لماذا تُريدُ
• لمَ تريدين
• لما تريد
• لماذا تُريد
• لم تريد
• لم تريدين
• لماذا تُريدين
• لماذا ترغبين
• ولماذا تريد
• لماذا تحتاج

Pero, Peter, ¿por qué quieres dañar a un ciudadano estadounidense como tú?
ولكن بيتر .. لماذا تريد أن تضر مواطن أمريكي مثلك؟

- ¿Entonces por qué quieres renunciar a esta altura del juego cuando estamos tan cerca?
إذن لماذا تريد الإنسحاب في هذه المرحلة من اللعبة بينما نحن قريبين جداً؟

Pero no sé por qué quieres irte, porque tienes un increíble ojo de policía.
لكن لا اعرف لماذا تريد ان تذهب لان لديك عيون رجل شرطه

Y no estoy seguro de por qué quieres humillar así a tu hijo.
و انا غير متأكد لماذا تريدين أن يذل ابنك بهذه الطريقه

He sido tu banquero los últimos cuatro años, y sé mejor que nadie por qué quieres que ocurra esto.
لقد كنت المسؤول عن حساباتك منذ 4 سنوت واعرف اكثر من اي شخص لماذا تريدين هذا

No sé por qué quieres dejar pasar una oportunidad tan buena, pero como quieras.
لا أرى لماذا تريد أن تفوّت فرصة ذهبية كهذه، لكن لا يهم.

Quiero hablar sobre por qué quieres hablar de eso todo el tiempo.
أريد أن أتناقش حول لماذا تريد مناقشته في كل وقت

Y es usualmente cuando estoy enojada. ¿Por qué quieres saber con tantas ganas?
و عادة ما يحصل عند الغضب لماذا تريد باستماتة معرفة الأمر؟

¿Por qué quieres crearte problemas todo el tiempo?
لماذا تريد الوقوع في المشاكل طوال الوقت؟

¿Por qué quieres un coche antiguo pudiendo tener uno nuevo más barato?
لماذا تريد شراء سياره قديمه بينما يمكنك ان تحصل على واحده جديده أرخص

¿Por qué quieres viajar en tren?
ما زلت لا أفهم لماذا تريد السفر بهذة الوسيلة؟

De todas formas, no comprendo por qué quieres acostarte con ella.
لا يمكننى بأى حال من الأحوال أن أفهم لماذا تريد أن تنام معها؟

Por eso me cuesta entender por qué quieres estar con un tipo como Ezra.
لهذا من الصعب على استيعاب لماذا تريدين البقاء مع شخص مثل ازرا

¿Por qué quieres ir, si no te quieren?
لماذا تريدين الإشتراك اذا لم يكونوا يريدونك ،،أمي؟

Yo no sé por qué quieres ser enfermera de asistencia quirúrgica.
أنا لا أعرف لماذا تريدين أن تكوني ممرضة في مجال الجراحة.

¿Por qué quieres tener un trío que me involucra? - Yo no.
لماذا ترغب في ممارسة الجنس الثلاثي بوجودي ؟

Entiendo por qué quieres que pida la ensaladita, pero tengo mucho hambre.
أفهم لماذا تريدني أن آخذ السلطة و لكني أتضور جوعاً

Entonces tendrás que responder a nuestra última pregunta. ¿Por qué quieres ayudarnos?
أجب سؤالي الأخير إذًا، لمَ تريد مساعدتنا؟

¿Por qué quieres ir a Harvard?
لماذا تُريدُ الذِهاب إلى هارفارد؟

Ya comprendo por qué quieres el divorcio.
بدأت أرى لمَ تريدين هذا الطلاق

No sé por qué quieres un Bugatti si tienes un Maserati justo aquí.
لا أدري لما تريد سيارة سباق عندما تقتني مازيراتي هنا

Tu padre decidió dejar todo eso atrás hace años. ¿Por qué quieres sacarlo de nuevo a la luz?
والدك أختار أن يضع كُلّ هذا خلفه مذُّ سنوات، لماذا تُريد أن تُعيد ذلك مُجدّدًا؟

"Una cerveza, por favor. - ¿Por qué quieres meterte?"
ــ بيرة واحدة ، من فضلك ــ لم تريد العبث ؟

De hecho, no sé por qué quieres ir a casa para Día de Gracias.
أظن أنه مهم جداً لدرجة أنني لا أعلم لم .تريدين القدوم للمنزل في عيد الشكر

¿Por qué quieres suicidarte en vez de hacer lo que debemos hacer?
لماذا تُريدين قَتل نفسِكِ بدلاً من إنجاز ما يجِب أن نُنجزه؟

Sobre tus asuntos financieros, cuánto y en qué gastas, cuánto y en qué quieres gastarlo, y por qué quieres darle dinero.
. . شؤونك المالية الخاصة ، ماذا و لماذا تُنفقين كم , و لماذا ترغبين في إنفاقه

¿Y por qué quieres que mate a alguien que en verdad no lo hizo?
ولماذا تريد منّي أن أقتل شخصاً لم يفعل ذلك حقاً؟

¿Por qué quieres saberlo si no te va a servir de nada?
لماذا تحتاج لمعرفة اسمي؟ أنت لن تستخدمه.