| ¿Por qué todos lo consideran un criminal? | Open Subtitles | ـ هذه الحقيقة ـ لماذا الجميع يعاملني على أنني مجرمة؟ |
| ¿Tetsuo, por qué todos te llaman "Akira"? | Open Subtitles | لماذا الجميع يدعوك يا تيتسو-كُن بـ"آكيرا"؟ |
| ¿Entonces por qué todos los del sur se vuelven en mi contra cuando lo único que intento es ayudarles? | Open Subtitles | لا ؟ أذن لماذا كل شخص في الجنوب أنقلب ضدي , عندما كل ما أردت فعله |
| ¿Por qué todos quieren que sea aquello que creen que soy? | Open Subtitles | لمَ الجميع يريدونني أن أكون كما هم يريدون، على أية حال ؟ |
| ¿Por qué todos en esta comunidad hacen dinero, excepto nosotros? | Open Subtitles | لما كل هؤلاء الناس يكسبون المال ماعدا نحن ؟ |
| ¿Por qué todos menos yo saben que no es por eso? | Open Subtitles | لماذا الكل يقول أن الأمر لا يتعلق بالهدية ، غيري أنا؟ |
| ¿Por qué todos correr como locos... Sólo viven sus vidas. | Open Subtitles | لماذا الجميع يركضون بجنون مثل الظبي في موسم التزاوج؟ |
| No sé por qué todos se comportan así. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا الجميع يتخذون منى هذا الموقف |
| ¿Por qué todos insisten en planificar el futuro de mi hijo antes de que nazca? | Open Subtitles | لماذا الجميع يصرون علي تخطيط مستقبل أبني قبل أن يولد ؟ |
| ¿Por qué todos me preguntan eso? | Open Subtitles | لماذا الجميع يسئلونى نفس السؤال؟ |
| ¿Por qué todos me dijeron que estaba manejando solo y me accidenté? | Open Subtitles | لماذا الجميع يخبرني بأني كنت أقود لوحدي ووقعت في حادث ؟ |
| ¿Por qué todos en este pueblo saben más de mi papá que yo? | Open Subtitles | لماذا كل من في هذه المدينة يعرف عن ابي اكثر مني |
| ¿No me explicarás por qué todos esos niños solo tienen pesadillas? | Open Subtitles | ألن توضح لي لماذا كل أولئك الأطفال ليس لديهم إلا الكوابيس؟ |
| ¿Y por qué todos sufren de la misma enfermedad del hígado? | Open Subtitles | إذن لماذا كل المشتركين يعانون من مرض الكبد نفسه؟ |
| ¿Por qué todos usan los nombres de pila tanto, como todos trabajan en marketing? | Open Subtitles | لمَ الجميع يستخدمون الإسم الأول كثيراً كما لو أنهم يعملون في مجال التسويق؟ |
| Eso explica por qué todos los medios de la ciudad quieren confirmar su muerte. | Open Subtitles | هذا يوضح لما كل محطات الأخبار تريد تأكيد موته |
| ¿Y por qué todos me están mirando el pecho? | Open Subtitles | و لماذا الكل هنا ينظر الى صدري |
| ¿Por qué todos vienen con nosotros a todos lados? | Open Subtitles | لما الجميع يذهب معنا إلى كل مكان نذهب إليه ؟ |
| ¿Por qué todos los tíos que me gustan tienen siempre que marcharse? - No es justo. | Open Subtitles | لم كل شخص أحبه عليه دائماً أن يرحل ؟ |
| Amigo, ¿Por qué todos tienen los nombres pegados en los registros de las parcelas? | Open Subtitles | يا صبي، لماذا كلّ أولئك الأسماء الملصوقة في كتاب المخطط؟ |
| ¿Por qué todos los pelos de punta tienen que ser de clase mundial velocistas? | Open Subtitles | لماذا كُلّ المتسللين يجب أن يكونوا عدّائون عالميًا؟ |
| ¿Por qué todos en esta universidad están obsesionados con las razas? | Open Subtitles | لماذا جميع الناس في هذه المدرسه مهوسون بالعرق ؟ |
| Por qué todos los hombres piensan que todas las mujeres somos locas, emocionales, necesitadas? | Open Subtitles | لماذا جميعكم أيها الرجال تظنون أن النساء فقط مجنونات ، عاطفيات ، محتاجات إلى سلة الحاجات ؟ |
| De acuerdo. ¿Por qué todos están respondiendo lo mismo? | Open Subtitles | حسناً. لماذا جميعهم يجيبون بنفس الجواب؟ |
| ¿Por qué todos estos raros tienen que volar de noche? | Open Subtitles | لمَ كل الغرباء دوماً ما يحلقوا في الليل؟ |
| ¿Por qué todos siguen mencionando mis collares? | Open Subtitles | الذي يَعمَلُ كُلّ شخصَ إستمرّْ بذِكْر عقودِي؟ |
| ¿Por qué todos hablan de este parque? | Open Subtitles | لما يستمر الجميع بالتحدث عن تلك الحديقة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 