| ¿Preparado para trabajar al otro lado del pasillo de la señora Molotov? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعمل في المكتب نفسه مع عاشقة المولوتوف؟ |
| Bromista: ¡Ah! MT: ¿Preparado para la fiesta? | TED | جوكر: وا.م. ت: هل أنت مستعد لدورك في الحفلة؟ |
| ¿Preparado para malas noticias? . | Open Subtitles | هل أنت جاهز من أجل سماع بعض الأخبار السيئة؟ |
| ¿Estás preparado? En la Mafia, vas a recibir una orden para cometer un acto violento. | Open Subtitles | أأنت مستعد ؟ .. في حياة العصابات ستحصل على أمر لإرتكاب فعل شنيع |
| Venga, Dave. - ¿Estás preparado para estos pelos? | Open Subtitles | هيا يا ديف, انا احبك ايضا هيا هل انت جاهز لهذا الشعر ؟ |
| Le pregunto, ¿está preparado para responsabilizarse por sus actos si no llevo esta información en ese avión? | Open Subtitles | أسألك، هل انت مستعد لتحمل مسؤولية تصرفاتك اذا لم تكن هذه المعلومات على الطائرة؟ |
| Volvamos a lo nuestro, ¿estás preparado para el reto del año bisiesto? | Open Subtitles | حسنا أبي عدنا إلى ملعبك هل أنت مستعد لتحدى الطفرات السنوي؟ |
| Spawn está a camino, ¿Estás preparado? | Open Subtitles | الفرخ سباون في طريقه إلى هنا هل أنت مستعد للعب؟ |
| ¿Está preparado para darme el testimonio de que usted no es el hombre que disparó? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لإعطاء شهادة.. لست أنت من أطلق الرصاصة؟ |
| ¿Estás preparado para tomar el poder y el lugar de la Fuente ante estos líderes del inframundo? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتأخذ قوة و موقع المصدر أمام هؤلاء القادة من العالم السفلي ؟ |
| Thor, ¿aún no estás preparado? | Open Subtitles | يبدوا كأنههم , يهربون بعيداً ثور , هل أنت مستعد بعد |
| ¿Estás preparado para arriesgar toda la causa en esta única acción? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتخاطر بكافة نظالنا للحرية على هذا الفعل الوحيد؟ |
| �Preparado para el mejor momento de tu vida? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للحصول على أفضل وقت بحياتك ؟ |
| Bueno, amigo, ¿estás preparado para conocer a tu nueva familia? | Open Subtitles | حسناً، يا صديقي، هل أنت جاهز لمقابلة عائلتك الجديدة؟ |
| ¿Estás preparado para contar una diferente? | Open Subtitles | أهذه قصتك؟ أأنت مستعد لإخبارهم بقصة مختلفة؟ |
| ¿Está preparado para decirle que su otra hija murió? | Open Subtitles | هل انت جاهز ان تقول لها ان الطفلة الاخرى ماتت |
| Sacerdote, ¿está preparado para morir ahora mismo? | Open Subtitles | أيها القس , هل انت مستعد للموت الان فى هذة اللحظة ؟ |
| Alguien va a romper su cuello mm. Estás preparado para algo de sabiduria materna? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ لتلقّي بعض الحكمة الأموميّة؟ |
| Está preparado para dar su testimonio cabal y veraz a este gran jurado, según su obligación y en virtud de la ley y la inmunidad proporcionada a usted? | Open Subtitles | أمستعد للإدلاء بشهادة صادقة للقاضي بمقتضي القانون نعم |
| ¿Estás preparado para recibir mi juicio...? ¿y recuperar tu honor? | Open Subtitles | أأنت جاهز لتلقي حكمي وتستعيد شرفك؟ |
| Sí, bueno, es una larga historia. Así que, ¿estás preparado para la playa? Totalmente. | Open Subtitles | إنها قصّة طويلة، إذاً، أأنتَ جاهز للشاطئ؟ |
| Ah, ¿estás preparado para arriesgarte a luchar con un arma en la mano equivocada? | Open Subtitles | إذن هل أنتَ مستعد لتُخاطر بقتال بالأسلحة و مسدسكَ باليد الخاطئة |
| A diferencia de nosotros, un coral hiper-inteligente estaría perfectamente preparado para entender la mecánica cuántica. | TED | على عكسنا، مرجان فائق الذكاء مستعد بشكل فريد.. لفهم طريقة عمل الفيزياء الكمية. |
| ¿No estabas preparado para morir de hambre por tu arte? | Open Subtitles | أأنت مُستعد أن تتعرض للجوع في سبيل فنك؟ |
| ¿Preparado para trincar policías corruptos? | Open Subtitles | أمستعدٌّ للقبضِ على شرطيّين قذرين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 