| Más o menos desde cuando tú. ¿Puedo irme ya? | Open Subtitles | في نفس الوقت معك يا أبي هل يمكنني الذهاب الآن |
| ¿Puedo irme ya? Tengo que alimentar a los gatos. | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن , عليّ إطعام القطط |
| Entonces, ¿puedo irme pronto a casa? He tenido un día realmente duro. | Open Subtitles | إذن أيمكنني الذهاب للمنزل بـاكرا فقط مررت بيوم عصيب حقـا |
| ¿Puedo irme a la cama o tienes programado algo más para esta noche? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟ |
| ¿Puedo irme ahora? | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب الآن؟ |
| ¿Puedo irme a casa, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب للمنزل رجاءاً؟ |
| Es para gente mayor. ¿Ahora puedo irme, o quieres sostener mi mano todo el camino hacia la habitación? | Open Subtitles | انه للعجزة هل يمكنني الذهاب الآن ؟ ام تريد مسك يدي حتى توصلني لغرفه الدرس ؟ |
| - Muy bien, ahora adiós. - Gracias, ¿puedo irme ya? | Open Subtitles | هذا لطف منك , والآن الي اللقاء شكرا لك , هل يمكنني الذهاب ؟ |
| Siento explotar tu burbuja. Me has visto. ¿Puedo irme ya o...? | Open Subtitles | آسفة لتفجير فقاعتك أنتِ رأيتني هل يمكنني الذهاب الآن أو |
| Suena como la hija de Zobelle, siempre anda con Weston.¿Puedo irme? | Open Subtitles | - تبدوا ابنة " زوبيل " - رأيتها ترافق " ويستون " هل يمكنني الذهاب ؟ |
| Gracias por ese tonificante juicio. ¿Ya puedo irme? | Open Subtitles | شكراً لهذه الفكرة العميقة أيمكنني الذهاب الآن؟ |
| No volverá a pasar, lo siento ¿Puedo irme ya? | Open Subtitles | لن يحدث هذا مجدداً، أنا آسفه أيمكنني الذهاب الآن |
| No quería traicionarla, como todos los demás. ¿Puedo irme ya? | Open Subtitles | لم أودّ أنّ أصبح فرداً جديداً بقائمة من خانوها ، أيمكنني الذهاب الآن؟ |
| Oiga... ¿puedo irme ahora a ver a mi esposa? -Sí. | Open Subtitles | إسمع , هل أستطيع الذهاب الآن لرؤية زوجتي ؟ |
| Si no quieres que haga nada más. A lo mejor puedo irme a casa. | Open Subtitles | إن كنتي لا تريدين شيء مني ، هل أستطيع الذهاب للمنزل |
| ¿Puedo irme ahora? | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب الآن؟ |
| Gracias. ¿Puedo irme ahora, Hamar? | Open Subtitles | شكرآ لك. هل يمكننى الذهاب الان, هامان؟ |
| Sí, ¿yo también puedo irme temprano? | Open Subtitles | أجل ، هل يمكنني المغادرة باكراً أيضاً؟ |
| ¿Puedo irme, señor? | Open Subtitles | هل يمكنني الرحيل الان, سيدي؟ |
| Lo sé, pero... ¿Puedo irme a casa, por favor? | Open Subtitles | ..أعرف ، لكن هل بوسعي الذهاب للمنزل ، أرجوك ؟ |
| - ¿Puedo irme? | Open Subtitles | إذن ,هل بإمكاني الذهاب الآن ؟ |
| Tengo una cita en media hora. ¿Puedo irme? | Open Subtitles | لديّ موعد غرامي بعد نصف ساعة أيمكنني الرحيل الآن؟ |
| Si ya termino su competencia de disfraces, ¿puedo irme? | Open Subtitles | لو إنتهي عرضك المثير للملابس أيمكنني المغادرة ؟ |
| Claro. ¿Puedo irme ahora a la cama, por favor? | Open Subtitles | حسناً, هل يمكنني أن أذهب لسريري الآن من فضلك؟ |
| ¿Puedo irme ahora? | Open Subtitles | أمي ؟ هل أذهب الأن ؟ |
| Tres y un cuarto. ¿Ya puedo irme? | Open Subtitles | ثلاثة وربع، هل يمكن أن أذهب الآن؟ |
| - ¿Puedo irme ahora? | Open Subtitles | هل لي أن أذهب الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 