Découvrez nos services en

    "¿ puedo preguntarte" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هل يمكنني أن أسألك
        
    • هل لي أن أسألك
        
    • أيمكنني أن أسألك عن
        
    • هل أستطيع أن أسألك
        
    • هل يمكن أن أسألك
        
    • هل يمكنني أن أسألكِ
        
    • هل أسألك
        
    • هل يمكنني سؤالك عن
        
    • هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُك
        
    • هلا سألتك
        
    • هل يمكنني أن أطلب منكم
        
    • هل لي أن أسأل
        
    • أيمكنني أن أسألكِ
        
    • هل يمكنني أن اسألك
        
    • هل بإمكاني أن أسألك
        
    - ¿Puedo preguntarte qué hiciste? Open Subtitles ـ هل يمكنني أن أسألك شيئا ـ ماذا؟ ـ ماذا كانت تهمتك؟
    Bien, hablando de trabajo, ¿puedo preguntarte algo relacionado con el trabajo? Open Subtitles حسناً، بالحديث عن العمل هل يمكنني أن أسألك شيئاً عنه؟
    ¿Puedo preguntarte algo, ignorante en joyería? Open Subtitles هل لي أن أسألك سؤالاً لا يتعلّق بالمجوهرات؟
    ¿Puedo preguntarte por qué visitaste a uno de los sobrevivientes en el hospital? Open Subtitles أيمكنني أن أسألك عن سبب زيارتكِ لأحد الناجين في المستشفى؟
    ¿Puedo preguntarte cómo vas a meter un piano en una caseta de pesaca? Open Subtitles هل أستطيع أن أسألك كيف ستضع بيانو في منزلاً من القارب ؟
    -Papá, ¿puedo preguntarte algo? Open Subtitles أبي، هل يمكن أن أسألك سؤال؟ بالتأكيد
    ¿Puedo preguntarte por el hombre de la foto en el altar? Open Subtitles هل يمكنني أن أسألكِ عن صور ذاك الرجل في المنضدة؟
    ¿Y puedo preguntarte cual de nuestros dos coches elegirías? Open Subtitles هل يمكنني أن أسألك, أي من سيارتينا سوف تختار؟ أي واحد أعجبتك أكثر؟
    ¿Puedo preguntarte algo, sobre su recuperación, específicamente el asunto del baño? Open Subtitles هل يمكنني أن أسألك شيئا، فقط عن فترة تعافيه، خصوصا مايتعلق بدورة المياه؟
    ¿Puedo preguntarte algo personal, corazoncito? Open Subtitles هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي , يا عزيزتي ؟
    ¿Puedo preguntarte lo que nunca le debes preguntar a una mujer? Open Subtitles هل يمكنني أن أسألك سؤالا لا يجب أبدا طرحه على إمرأة
    Por cierto, ¿Puedo preguntarte por qué has tardado tanto? Open Subtitles بالمناسبة، هل لي أن أسألك لماذا أخذت وقتا طويلا؟
    ¿Puedo preguntarte dónde estabas esta mañana a eso de las 6:00? Open Subtitles هل لي أن أسألك عن مكانك هذا الصباح حوالي الساعة الـ6: 00 ؟
    ¿Puedo preguntarte algo? Claro. Open Subtitles أنتِ, أيمكنني أن أسألك عن شئٍ ما ؟
    -¿Adrian? ¿Puedo preguntarte algo? Open Subtitles أدريان، هل أستطيع أن أسألك سؤالا؟
    ¿Puedo preguntarte una cosa? Claro. Open Subtitles هل يمكن أن أسألك شيء واحد
    - ¿Puedo preguntarte algo? Open Subtitles نعم هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً ؟
    ¿Puedo preguntarte algo, de mujer a mujer? Open Subtitles هل أسألك شيء، من فتاة لأخرى؟
    ¿Puedo preguntarte... ¿cuánto tiempo se tarda antes no tenías miedo nunca más? Open Subtitles هل يمكنني سؤالك عن الفترة التي تحملتها قبل أن تتوقفي عن الخوف؟
    Oye, ¿puedo...? ¿Puedo preguntarte algo? Open Subtitles هَلّ بالإمكان أَنْ هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُك شيءَ؟
    ¿Puedo preguntarte qué sabes de una srta. Stubbs dueña del Chez Ami? Open Subtitles هلا سألتك ماذا تعرف عن آنسة " ستابز " وإمتلاكها مبنى " تشاز آ مي " ؟
    Genial, esperaré aquí. -¿Puedo preguntarte algo? Open Subtitles أوه، عظيم، سأنتظر للتو هنا. أم... - هل يمكنني أن أطلب منكم شيئا؟
    ¿Puedo preguntarte hacia dónde viajas, poderoso samurai? Open Subtitles هل لي أن أسأل إلى أين تسافر ، أيها الساموراي القوي
    En realidad, ¿puedo preguntarte algo? Open Subtitles في الحقيقة، أيمكنني أن أسألكِ شيئاً؟
    Oye, ¿puedo preguntarte algo? ¿Que pensarías si yo acogiera a un chico? Open Subtitles هل يمكنني أن اسألك شيئاً؟ كيف ستشعر حيال تبنيّ لطفل؟
    - Gracias, Justin. - Pero puedo preguntarte algo? Open Subtitles "شكراً " جاستن - هل بإمكاني أن أسألك عن أمر ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus