| ¿Qué crees que estás haciendo, marchándote en medio de un juicio? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| żQué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo, Pez? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً أيها المستجد ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا هنا؟ |
| - ¡Ray! ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Crees que esto es un juego? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل أتظن أنها لعبة ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة هـنا؟ |
| ¡¿Qué crees que estás haciendo no presentándote en la escuela durante dos semanas? ! ¡No me vas a ver la cara! | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل بغيابك عن المدرسة لأسبوعين ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل? |
| Disculpa, pero, ¿qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | آسف , لكن ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة ؟ |
| Espera, ¿qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Puedo preguntar qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل ماذا تظن نفسك فاعلاً |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| No, señor. Bien. ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | لا سيدي حسنا ماذا تظن نفسك فاعلا ؟ |
| - ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل ؟ |
| ¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| ¿Por qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| Sparky, ¿qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | (سباركي)، ماذا تظن أنك فاعل! ؟ |
| Olivia, ¿qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | (أوليفيا)، ماذا تظنين نفسكِ فاعلة بالضبط؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة ؟ |
| Quién eres y qué crees que estás haciendo con ese huevo? | Open Subtitles | -إخرس . من أنت ؟ -و ما الذي تظن أنك تفعله ببيضتنا ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن انك فاعل ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تظن نفسك فاعله ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 