| Tal vez deba acercarme a tener una conversación incómoda y averiguar qué diablos pasó. | Open Subtitles | لا ربما علي الذهاب له و القيام بمحادثة غريبة معه و محاولة معرفة ماذا حدث بحق الجحيم |
| Muy divertido. ¿Pero qué diablos pasó? | Open Subtitles | مضحك جداً لكن ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasó la última noche? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم الماضي الليل؟ |
| - Bueno, ¿qué diablos pasó? | Open Subtitles | أنتظر , ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasó con ustedes? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث لكم يارفاق؟ |
| ¡Montones de dinero! ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | الكثير منه ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| -¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasó en su habitación? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم في غرفتها ؟ |
| ¿Qué diablos pasó? Oí un tiro. | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasó aquí? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| ¿Qué diablos pasó aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث هنا؟ |
| ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم |
| ¿Quieres decirme e xactamente qué diablos pasó allá? | Open Subtitles | أتريد اخبارى بالضبط ما الذى حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| -¿Qué diablos pasó aquí? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما حَدثَ هنا؟ |
| ¿Qué diablos pasó aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasó, viejo? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحقّ الجحيم ، يا رّجل ؟ |
| ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | ما الذي حصل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | مالذي حدث بحقّ الجحيم ؟ |
| Quiero hablar con él. ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | أريد أن أتكلّم معه , ماذا جرى بحق السماء ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 