| Y ahora te has dado cuenta que todavía estás enamorado de ella, así que, ¿qué estás esperando? | Open Subtitles | والآن بما أنك أدركت أنك مازالت واقعا في حبها إذاَ , ماذا تنتظر ؟ |
| - Tony, ¿qué estás esperando? | Open Subtitles | ماذا تنتظر يا " توني " ؟ لا شيء يا عزيزتي - " ليلة سعيدة يا " مارغو - |
| ¿Qué estás esperando, a que baile? | Open Subtitles | ماذا تنتظر ان ارقص معك؟ |
| Vámonos. Vamos, ¿qué estás esperando? Adelante. | Open Subtitles | تشارلي , تحرك , هيا تحرك , تشارلي ما الذي تنتظره , دوس على البنزين |
| Bien, ¿qué estás esperando, muchacho? | Open Subtitles | حسنا ما الذي تنتظره يا ولد ؟ أحضر المكنسة |
| Me has obligado a venir, ¿a qué estás esperando? | Open Subtitles | لقد أجبرتينى على المجئ ماذا تنتظرين ؟ |
| ¿Qué estás esperando, una caja de bombones? Hagámoslo. | Open Subtitles | ماذا تنتظر علبه شوكولاته هيا لنفعل ذلك |
| Así que vamos, ¿qué estás esperando? | Open Subtitles | هيّا اتصل, ماذا تنتظر ؟ |
| ¿A qué estás esperando? | Open Subtitles | ماذا تنتظر الآن ؟ |
| ¿Qué estás esperando? | Open Subtitles | هيا ، ماذا تنتظر ؟ - شكرا ، سنيور - |
| Sigue. ¿A qué estás esperando? | Open Subtitles | . إستمر ماذا تنتظر ؟ |
| Yo, dame, homes! Qué estás esperando, man? | Open Subtitles | ماذا تنتظر يا رجل؟ |
| ¿Qué estás esperando? | Open Subtitles | ماذا تنتظر ؟ اذهب |
| ¿Pero si estás enamorado, entonces qué estás esperando? | Open Subtitles | , ولكن إن كُنتَ واقعًا في الحُب ما الذي تنتظره ؟ |
| Bien, entonces, ¿a qué estás esperando? Eh, animal. | Open Subtitles | حسناً , ما الذي تنتظره ؟ . رجلٌ جامح |
| ¿Qué estás esperando? Ven aquí. | Open Subtitles | ما الذي تنتظره هناك تعال الى هنا |
| Y bien, ¿a qué estás esperando? | Open Subtitles | إذن , ماذا تنتظرين ؟ |
| ¿A qué estás esperando, bruja? | Open Subtitles | ماذا تنتظرون ل، أنت العجوز الشمطاء؟ |
| Oye, ¿a qué estás esperando? | Open Subtitles | ما الذى تنتظره كيف خرج ؟ |
| Os quiero por aquí, tú y este tío de aquí, el grande. ¿A qué estás esperando, princesa? | Open Subtitles | أريدك هنا وهذا الرجل هنا الرجل الضخم ما الذي تنتظرينه أيتها الأميرة |
| ¿Qué estás esperando? | Open Subtitles | مالذي تنتظرينه ؟ |
| Bueno, ¿qué estás esperando, hangotso? | Open Subtitles | حسنًا ، ما الذي تنتظرونه أيها القذرين. |
| ¿A qué estás esperando? | Open Subtitles | ما تنتظرون ؟ |
| ¿Qué estás esperando? | Open Subtitles | مالذي تنتظره إذن ؟ |
| ¿Qué estás esperando? | Open Subtitles | ما الذي تنتظريه ؟ |
| ¿Qué estás esperando allá atrás, eh? | Open Subtitles | مالذي كنتَ تنتظره بالخلف هناك؟ ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 