| ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí, chico' | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ، أيها الصبي؟ |
| ¿Qué... qué estás haciendo ahí arriba, cielo? | Open Subtitles | ماذا... ماذا تفعلين هناك يا عزيزتي؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Huelo a gas! | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك أنا أشم رائحة غاز |
| Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك بالأعلى؟ |
| - ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí dentro? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí arriba? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | مهلاً ، ماذا تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí, Boyle? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك , بويل؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí fuera en el pasillo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في هذا المكان؟ |
| Hey, ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí abajo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هناك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هناك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك على اي حال ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí atrás? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك |
| ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí abajo en el... | Open Subtitles | مالذي تفعله هناك على الأرض مع... |
| - ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | إذاً ماذا تفعل بالأسفل ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí arriba? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في الاعلى هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 