| ¿Qué estás sugiriendo? | Open Subtitles | ماذا تقترح انت؟ |
| Entonces, ¿qué estás sugiriendo? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا تقترح ؟ |
| Cariño, ¿qué estás sugiriendo? | Open Subtitles | ماذا تقترح يا عزيزي؟ |
| ¿Qué estás sugiriendo? | Open Subtitles | ماذا تقترحين ؟ |
| ¿Y qué estás sugiriendo? | Open Subtitles | ما الذي تقترحه إذاً ؟ |
| ¿Qué estás sugiriendo exactamente? | Open Subtitles | مالذي تقترحه بالضبط ؟ |
| ¿Qué estás sugiriendo exactamente? | Open Subtitles | ماذا تقترح بالضبط؟ |
| ¿Entonces qué estás sugiriendo, Marcel, que simplemente entregue a ese miserable demonio y permanezca de brazos cruzados mientras le liberas? | Open Subtitles | ماذا تقترح يا (مارسل)؟ أسلّمك ببساطة ذلك الشيطان القذر وأقف مكتوف اليدين بينما تحرره؟ |
| ¿Qué estás sugiriendo exactamente? | Open Subtitles | ماذا تقترح بالضبط ؟ |
| Entonces, ¿qué estás sugiriendo? | Open Subtitles | وإذا ماذا تقترح ؟ |
| - ¿Qué estás sugiriendo? | Open Subtitles | - ماذا تقترح ؟ - |
| ¿Y exactamente qué estás sugiriendo? | Open Subtitles | -إذًا ماذا تقترح تحديدًا؟ |
| Lo siento, Gaius, ¿qué estás sugiriendo? | Open Subtitles | (أنا آسف، (جايوس ماذا تقترح ؟ |
| ¿Qué estás sugiriendo? | Open Subtitles | ماذا تقترح ؟ |
| ¿Qué estás sugiriendo? | Open Subtitles | ماذا تقترحين ؟ |
| ¿Qué estás sugiriendo? | Open Subtitles | ماذا تقترحين ؟ |
| ¿Qué estás sugiriendo? | Open Subtitles | ماذا تقترحين ؟ |
| ¿Qué estás sugiriendo exactamente, David? | Open Subtitles | ما الذي تقترحه بالضبط، (دايفد) |
| ¿Qué estás sugiriendo, Julian? | Open Subtitles | ماذا ... ما الذي تقترحه هُنا يا (جوليان) ؟ |
| ¿Qué estás sugiriendo, que la fidelidad es uno de nuestros puntos fuertes? | Open Subtitles | ما الذي تقترحينه الأخلاص من خصائصك الرائعه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 