Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ qué estás viendo" - Traduction Espagnol en Arabe
-
ماذا تشاهد
-
ماذا ترى
-
ماذا تشاهدين
-
إلى ماذا تنظر
-
ما الذي تنظر إليه
-
ما الذي تشاهده
-
ما الذي تراه
-
ما الذي تشاهدينه
-
مالذي تشاهدينه
-
إلام تنظر
-
ماذا تُشاهدين
-
ماذا تشاهدون
-
ما الذي تنظر اليه
-
ما الذي تنظرون اليه
-
ما الذي تنظرين إليه
| ¿Qué estás viendo? | Open Subtitles | شُوهد رجل غامض - ماذا تشاهد ؟ - |
| ¿Qué estás viendo ahora? | Open Subtitles | ماذا تشاهد الآن؟ |
| ¿Qué sucede? ¿Qué estás viendo? | Open Subtitles | ما هذا ، ماذا ترى |
| Suena muy bien. ¿Qué estás viendo? | Open Subtitles | هذا يبدو جيداً للغاية ماذا تشاهدين ؟ |
| ¿Qué estás viendo? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| ¿Qué estás viendo, hijo? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه يا بنيّ ؟ |
| Hoy, un vídeo puede empezar a mostrarse incluso antes de saber qué estás viendo. | TED | اليوم، يمكن أن يبدأ الفيديو حتى قبل أن تعرف ما الذي تشاهده. |
| Hola. ¿Qué estás viendo? | Open Subtitles | ماذا تشاهد هناك؟ |
| - ¿Qué estás viendo? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ لا شيء |
| ¿Qué estás viendo? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| ¿Ahora qué estás viendo? | Open Subtitles | ماذا ترى الآن ؟ |
| Rojo duque uno, ¿qué estás viendo? | Open Subtitles | الفريق الأحمر ، ماذا ترى ؟ |
| - Piper, ¿qué estás viendo? | Open Subtitles | بايبر ، ماذا تشاهدين ؟ |
| ¿Qué estás viendo? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين .. |
| ¿Qué estás viendo? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| ¿Qué estás viendo, negro? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه يا زنجي؟ |
| ¿Qué estás viendo? | Open Subtitles | ما الذي تشاهده ؟ |
| ¿Qué estás viendo? | Open Subtitles | ما الذي تراه ؟ |
| ¿Qué estás viendo? | Open Subtitles | ما الذي تشاهدينه ؟ |
| - ¿Qué estás viendo? | Open Subtitles | ــ ماذا تشاهدون ؟ |
| ¿Qué estás viendo? | Open Subtitles | ما الذي تنظرون اليه ؟ |