| Pero tienes que decirle a tu cerebro que le diga a tu boca que me diga... qué estabas haciendo fuera de mi almacén con esta cosa | Open Subtitles | لكنّكِ تحتاجين إلى أن تقولي لدماغكِ أن يقول لفمكِ أن يقول لي ماذا كنتِ تفعلين خارج مخزني بهذه الكاميرا |
| ¿Qué estabas haciendo anoche que no podías llamarle? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين الليـلة الماضية بـ حيث أنكِ لم تستطيعي مكالمتها ؟ |
| Si me permites preguntar, ¿qué estabas haciendo en los aposentos de Tenar? | Open Subtitles | وهل لي أن أسألك ماذا كنت تفعلين في غرفة تينار؟ |
| ¿Qué estabas haciendo tú en la casa de Eldridge en primer lugar? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في منزل إلدريج على اي حال؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en la biblioteca? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بالمكتبة على أيّ حال ؟ |
| Pero lo que no entiendo... es qué estabas haciendo en la salida trasera. | Open Subtitles | لكن الذي لم أفهمه ماذا كنت تفعل عند المخرج الخلفي ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo cuando te vi la primera vez en el garaje? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟ |
| Así que, Jim... ¿Qué estabas haciendo en Australia? | Open Subtitles | اذا يا جيمس مالذي كنت تفعله باستراليا ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en la habitación de Cochise cuando dije explícitamente que todo el mundo debía permanecer fuera? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة "كوتشيسي" حينما قلتُ بوضوحٍ إن على الجميع البقاء في الخارج |
| ¿Qué estabas haciendo en la habitación de Cochise cuando dije explícitamente que todo el mundo debía permanecer fuera? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة "كوتشيسي" حينما قلتُ بوضوحٍ إن على الجميع البقاء في الخارج |
| ¿Qué estabas haciendo en el maldito distrito francés para comenzar? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في الحيّ الفرنسيّ من الأصل؟ |
| Melissa, ¿qué estabas haciendo en el dormitorio de Alison la noche de su desaparición? | Open Subtitles | ميليسا , ماذا كنت تفعلين فى غرفة نوم أليسون فى ليلة أختفائها |
| Realmente no soy de los que hacen preguntas pero me estaba preguntando qué estabas haciendo la tarde de nuestra boda subida con un tipo sobre una grande y negra Harley. | Open Subtitles | لست من النوع الغبي لَكنِّي كُنْتُ أَتسائلُ, ماذا كنت تفعلين عشية زفافنا |
| - ¿Qué estabas haciendo en el Uruguay? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في اليوروجواي ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo fuera de la casa? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله خارج المنزل؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el centro comercial? Dale. | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في المجمع التجاري يا دايل؟ |
| ¿Qué estabas haciendo la noche de las elecciones? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل ليلة الانتخابات؟ |
| ¿Qué estabas haciendo el viernes por la noche que no pudiste asistir? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل ليلة الجمعة أنه لا يمكن جعل ذلك؟ |
| ¿qué estabas haciendo en una página de contactos por internet? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه على موقع المواعدة عبر الانترنت ؟ |
| Hey . ¿Qué estabas haciendo afuera? | Open Subtitles | اهلا مالذي كنت تفعله بالخارج؟ |
| ¿Qué estabas haciendo con él en el coche? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين معه في السيارة على أي حال؟ |
| ¿Qué estabas haciendo aquí, Callie? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعلينه هنا يا كالي ؟ |
| SARA: ¿Qué estabas haciendo chicos por aquí? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون هنا ؟ نتناول الآيس كريم |
| Es solo que no sé qué estabas haciendo allí. | Open Subtitles | لم أعلم فقط ما الذي كنتَ تفعله هناك |
| ¿Qué estabas haciendo en el tocador de señoras? | Open Subtitles | مالذي كنتَ تفعله في دورة مياه النساء؟ |
| ¿Qué estabas haciendo dentro? | Open Subtitles | حسناً، مالذي كنتِ تفعلينه هناك؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل هناك؟ |
| ¿Qué estabas haciendo con Jessie detrás del club? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلي خلف نادري مع جيسي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 