| Creo que acabo de romper aguas. Os odio de verdad. ¿Qué ha dicho el médico? | Open Subtitles | أعتقد أن مائي سال أنا أكرهكم بجد يا رفاق أوه ماذا قال الطبيب ؟ |
| - Es exactamente lo que le he dicho. - ¿Y qué ha dicho? | Open Subtitles | ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟ |
| Es solo que... puedo ver sus ojos en los tuyos. ¿Y qué ha dicho? | Open Subtitles | الأمر فحسب، بإمكاني رؤيته في عينيك و ماذا قال ؟ |
| Ya habéis oído qué ha dicho mi madre. | Open Subtitles | سمعت ماذا قالت أمي أنه لا يريد أي شخص فوق |
| - ¿Coronel O'Neill? ¿Doctor Jackson? - ¿Qué ha dicho Travell? | Open Subtitles | كولونيل أونيل, دكتور جاكسون ماذا قالت عضو المجلس ترافيل؟ |
| Teyla lo pensó ¿Qué ha dicho sargento? | Open Subtitles | هذا ما فعلت تايلا ماذا قلت أيها السرجنت ؟ |
| - ¿Qué ha dicho el médico? | Open Subtitles | ما الذي قاله الطبيب ؟ |
| ¿Qué ha dicho del bar o restaurante? | Open Subtitles | ماذا قال بشأن مقابلتها في مطعم أو حانة؟ |
| El mismo hombre. - ¿Qué ha dicho? | Open Subtitles | نفس الشخص ماذا قال لك ؟ |
| No se te puede despedir. ¿Qué ha dicho exactamente? | Open Subtitles | لا يمكن أن يطردك ماذا قال بالضبط ؟ |
| ¿Qué ha dicho sobre el móvil? | Open Subtitles | ماذا قال عن الهاتف ؟ |
| Bueno, Pia, ¿qué ha dicho tu padre? | Open Subtitles | حسنا يا بيا. . ماذا قال والدك؟ |
| ¿Que qué ha dicho? | Open Subtitles | ماذا قال الأدميرال؟ ماذا قال الأدميرال؟ |
| De acuerdo. Dime. ¿Qué ha dicho mamá? | Open Subtitles | . حسنًا ، أخبرني وحسب ماذا قالت أمي الآن ؟ |
| ¿Qué ha dicho el forense sobre la causa de la muerte? | Open Subtitles | ماذا قالت المُحققة حول سبب الوفاة؟ |
| Hola. ¿Qué ha dicho tu madre? | Open Subtitles | مرحبًا ماذا قالت والدتك ؟ |
| Usted dice... ¿Qué ha dicho antes? | Open Subtitles | ماذا قلت منذ دقائق عدة؟ |
| Espere un minuto. ¿Qué ha dicho? | Open Subtitles | مهلاً ، ماذا قلت ؟ |
| Seguro que sí. ¿Qué ha dicho mi padre? | Open Subtitles | نعم,أراهن على ذلك ما الذي قاله أبي؟ |
| ¿Qué ha dicho sobre Madame de Longueville? | Open Subtitles | ماذا يقول بخصوص السيدة لونغوفيل؟ |
| Para alguien cuyas palabras preferidas en el cine son, "¿qué ha dicho?", lo escuchaste por casualidad bastante bien. | Open Subtitles | لشخص كلمته المفضلة خلال مشاهدة فيلم هي "مالذي قاله ؟" , يسمع بشكل جيد |
| Ustedes son inseparables ¿qué ha dicho? | Open Subtitles | أنتما توأمتين سياميّتين, فأخبرينا ما الذي قالته ؟ |
| ¿Qué ha dicho Ethel? | Open Subtitles | و مالذي قالته إيثلين ؟ |
| ¿Qué ha dicho Rug? Precisamente. | Open Subtitles | " وماذا قال لك " روج ليجعلك تأتي إلى هنا ؟ |
| ¿Qué ha dicho? | Open Subtitles | ماذا قلتِ للتو؟ |
| - ¿Qué ha dicho? | Open Subtitles | ـ ما الذى قاله ؟ |
| ¿Qué ha dicho, 7 tesoros? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو؟ سبعة عجائب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 