| ¿Qué ha pasado con el torpe que no sabía nada sobre bebés? | Open Subtitles | إذاً ماذا حدث مع الرجل الكبير الذي لا يعلم شيء عن الأطفال ؟ |
| ¿Qué ha pasado con esa chica con la que salías? | Open Subtitles | ماذا حدث مع تِلك الفتاة التي كنت تواعد ؟ |
| ¿Qué ha pasado con lo de que las noticias lleguen a caballo o mediante teléfonos con cables? | Open Subtitles | مالذي حدث للأيام الخوالي؟ حين كانت الأخبار تتناقل على ظهور الخيول أو الهاتف الثابت بالأسلاك؟ |
| ¿Qué ha pasado con tu acampada familiar? | Open Subtitles | مالذي حدث لرحلة التخييم مع عائلتك؟ |
| Hola, has vuelto. ¿Qué ha pasado con tu amigo? | Open Subtitles | لقد عدت ، ماذا حصل مع صديقك ؟ |
| ¿Qué ha pasado con Abby, la consejera? | Open Subtitles | ما الذي حدث مع آبي, المستشار |
| ¿Qué ha pasado con eso de que apoyarías mis decisiones? | Open Subtitles | ماذا دهى وعدك لي بوجودك إلى جواري لتدعيم قرارتي؟ |
| Sí, dice eso muchas veces. ¿Qué ha pasado con tu hermano? | Open Subtitles | أجل، إنها تقول هذا كثيرًا ماذا حدث مع أخيك ؟ |
| - ¿Qué ha pasado con Frank? | Open Subtitles | ماذا حدث مع فرانك ؟ |
| ¿Qué ha pasado con Wilkerson? ¿Algo que puedas compartir? | Open Subtitles | "ماذا حدث مع "ويلكرسون هناك أي شيء يمكنك أن تشاركنا إياه؟ |
| Cuéntame qué ha pasado con el paquete. | Open Subtitles | أخبريني ماذا حدث مع الطرد |
| ¿Qué ha pasado con el entrenador? | Open Subtitles | ماذا حدث مع المدرّب؟ |
| ¿Qué ha pasado con mi hijo hasta ahora? | Open Subtitles | ماذا حدث مع ولدي حتى الان؟ |
| ¿Qué ha pasado con la pasta de mi última pelea? | Open Subtitles | مالذي حدث لنقودي من قتالي الاخير ؟ |
| ¿Vas a decirme qué ha pasado con tu prometido? | Open Subtitles | هل ستقولين لي مالذي حدث مع خطيبك؟ |
| Espera un momento... ¿qué ha pasado con el gimnasio de boxeo? | Open Subtitles | إنتظر لحظة , مالذي حدث لنادي الملاكمة ؟ |
| - ¿Qué ha pasado con Meredith? | Open Subtitles | ماذا حصل مع ميريدث؟ |
| ¿Qué ha pasado con Susan? | Open Subtitles | اذاً ماذا حصل مع سوزان؟ |
| ¿Qué ha pasado con Cate? | Open Subtitles | ما الذي حدث مع كايت ؟ |
| ¿Qué ha pasado con su inocencia hasta que se demuestre su culpabilidad? | Open Subtitles | أمرك يا سيّدي! ماذا دهى مبدأ: المتهم بريء حتى تثبت إدانته؟ |
| ¿Qué ha pasado con Nisa? | Open Subtitles | ماذا جرى مع نيسا؟ |
| ¿Qué ha pasado con el "Vamos a luchar contra el enemigo", General? | Open Subtitles | ماذا حدث ل "علينا ان ننقل المعركة لارض العدو" ايها اللواء؟ |
| Muy bien, entonces vamos a ello. ¿Qué ha pasado con tus zapatos? | Open Subtitles | حسنا, انسى ذلك ماذا حل بالحذاء؟ |
| ¿Qué ha pasado con los refuerzos? | Open Subtitles | ماذا حَدثْ للمساعدةِ الإضافيةِ؟ |
| ¿Qué ha pasado con tus coleguitas del círculo? | Open Subtitles | ماذا حدثَ لأصدقاء دائرتكِ الصغيرة؟ |
| ¿Qué ha pasado con lo de "somos un pueblo"? | Open Subtitles | ماذا حصل ل, "نحن قرية"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 