| ¿Quieres venir conmigo? Es la Avenida Tilyou y Boardwalk. Me pregunto qué hace aquí. | Open Subtitles | هذا تيليو افينيو وبوردوك تري ماذا تفعل هنا ؟ |
| Sí, la vi en la iglesia. Me pregunto qué hace aquí. | Open Subtitles | أجل، رأيتها في الكنيسة، أتساءل ماذا تفعل هنا |
| Sí, la vi en la iglesia. Me pregunto qué hace aquí. | Open Subtitles | أجل، رأيتها في الكنيسة، أتساءل ماذا تفعل هنا |
| ¿Qué hace aquí en julio? Nunca viene hasta septiembre. | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر |
| ¿Qué hace aquí a esta hora de la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت من الليل؟ |
| ¿Qué hace aquí...? | Open Subtitles | ؟ ما الذي يفعله هنا ؟ |
| - ¿Qué hace aquí capitán? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا كابتن؟ لا أعلم، لكننا سنخرجها من هنا |
| Profesor, ¿qué hace aquí tan temprano? | Open Subtitles | يا بروفيسور, ماذا تفعل هنا فى صباح يوم السبت ؟ |
| Profesor, ¿qué hace aquí un sábado en la mañana? | Open Subtitles | يا بروفيسور, ماذا تفعل هنا فى صباح يوم السبت ؟ |
| ¿ Qué hace aquí? | Open Subtitles | هم أكبر من ذلك. الامير شارمنت. ماذا تفعل هنا ؟ |
| Hola, jefe. ¿Qué hace aquí tan tarde? | Open Subtitles | مرحبـاً , أيها القائد ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتـأخر ؟ |
| Oiga, señor, ¿qué hace aquí tan tarde? | Open Subtitles | مرحباً يا سيّدي. ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر من ليلة الجمعة؟ |
| Ya sé que es el hijito de Joe, ¿pero qué hace aquí? | Open Subtitles | انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟ |
| ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | اجل.ماذا يفعل هنا? مرحبا تبدو جيدا ايها الكلب |
| Dígame ese Sr. Wessling, ¿qué hace aquí exactamente? | Open Subtitles | معذرة هذا سيد ويسلنغ، ماذا يفعل هنا تحديداً؟ |
| Ah, señorita Austero. ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | اوه ميس اوستيريو ماذا تفعلين هنا |
| Los conozco. ¿Qué hace aquí? Le dije que se alejara. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا اخبرتيك ان تبقي بعيده؟ |
| ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي يفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace aquí, Srta. Hanley? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا آنسة هينلي؟ |
| Dr. G, żqué hace aquí a esta hora intempestiva? | Open Subtitles | دكتور جي.. مالذي تفعله هنا في هذه الساعة المرعبة |
| ¿Le importa que le pregunte qué hace aquí entonces? | Open Subtitles | هل تمانع أن سألتُك ماذا تفعل هُنا أذاً ؟ |
| Señor, ¿qué hace aquí? | Open Subtitles | نعم، هذا أمر جيد للشباب ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| peroN¿qué hace aquí? | Open Subtitles | نعرف ذلك، ولكن مالذي يفعله هنا ؟ |
| Una vez más: ¿qué hace aquí? | Open Subtitles | مرة اخرى... ماذا تعمل هنا ؟ |
| Dios mío. ¿Qué hace aquí toda esta gente? | Open Subtitles | يا الهى , ماذا تفعلون هنا ؟ |
| ¿Quién es Godzilla? ¿De dónde viene? ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | ما هذا الجادزيللا من أين أتى ، لماذا هو هنا ؟ |
| ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 