Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ qué haces ahí" - Traduction Espagnol en Arabe
-
ماذا تفعل هناك
-
ما الذي تفعله هناك
-
ماذا تفعل عندك
-
ماذا تفعلون هناك
-
ماذا تفعلين هناك
-
ما الذي تفعله عندك
-
ماذا تفعل بالداخل
-
ما الذي تفعلينه عندكِ
-
لماذا أنت هناك
-
مالذي تفعلينه هناك
-
ما الذي تفعلينه هناك
-
ماذا تفعلين عندكِ
-
ماذا تعمل هناك
-
لماذا تجلسين هنا
-
لماذا تقف هكذا
| ¡Stevie! ¿Qué haces ahí arriba? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué haces ahí, chico? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك يا فتى ؟ |
| ¿Qué haces ahí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك ؟ |
| ¿Qué haces ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| ¿Qué haces ahí tirado? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هناك الكذب؟ |
| Hola, "choquecito"... ¿qué haces ahí abajo? | Open Subtitles | مرحباً يا مصدومة ماذا تفعلين هناك في الأسفل؟ |
| ¿Qué haces ahí, niño? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك يافتى؟ |
| Aún no estás bien del todo. ¿Qué haces ahí? | Open Subtitles | انت لست جيدا ماذا تفعل هناك ؟ |
| Harry, ¿qué haces ahí dentro? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بالداخل ؟ ؟ |
| ¿Qué haces ahí debajo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك في الأسفل ؟ |
| ¿Qué haces ahí arriba? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بأعلى؟ انزل |
| ¿Qué haces ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بالخلف ؟ |
| Qué haces ahí entonces? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك إذا؟ |
| ¿Qué haces ahí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك ؟ |
| -Quiero saber... -...qué haces ahí adentro. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا تفعل عندك |
| ¿Qué haces ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك ؟ |
| ¿Qué haces ahí, escribir una tesina? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هناك بالضبط تكتبين أطروحة ؟ |
| Sylvester, ¿qué haces ahí arriba? | Open Subtitles | سيلفستر ، ما الذي تفعله عندك ؟ |
| ¿Qué haces ahí? | Open Subtitles | لماذا أنت هناك ؟ |
| ¿Qué haces ahí, agachada en la oscuridad? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هناك, قابعه في الظلام؟ |
| ¿qué haces ahí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هناك ؟ |
| ¿Qué haces ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين عندكِ بحق الجحيم ؟ |
| ¡Chang! ¡¿Qué haces ahí? | Open Subtitles | شانج ماذا تعمل هناك ؟ |
| Maldita sea, ¿qué haces... ahí sentada en la oscuridad? | Open Subtitles | اللعنة يا فتاة لماذا تجلسين هنا في الظلام؟ |