| Así que, ¿qué has estado haciendo tú solo en ese enorme caserón? | Open Subtitles | بالتأكيد. إذاً، ماذا كنت تفعل بالأعلى هناك في هذا المكان العتيق؟ |
| ¿Y qué has estado haciendo los últimos veinte años? ¿Sentarte en tu culo? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هنا لعشرين سنة جالساً على مؤخرتك ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo mientras no estabas en la escuela? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل عندما كنت تتهرب من المدرسة؟ |
| ¿Qué has estado haciendo sin mí durante 5 minutos enteros? | TED | ماذا كنت تفعلين بدوني لمدة خمس دقائق كاملة؟ |
| ¿Qué has estado haciendo tú? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين أنتِ ؟ شكراً لكِ يا عزيزتى |
| Me vas a explicar qué has estado haciendo en áreas confidenciales. | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في منطقة ليس مسموحاً لك أن تكون فيها أيها الأحمق ؟ |
| Te envié Gogol, te envié Heine. ¿Qué has estado haciendo? | Open Subtitles | ارسلت اليك غوغول وأرسلت هاينه ماذا كنت تفعل مع نفسك ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo todos estos años? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل طوال هذه السنوات؟ |
| Te ves un poco cansado. ¿Qué has estado haciendo? | Open Subtitles | إنك تبدو محشواً نفسك، ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟ |
| ¿Qué has estado haciendo aquí, Charles? | Open Subtitles | اذن ، ماذا كنت تفعل هنا تشارلز |
| ¿Qué has estado haciendo? He estado ocupado. | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل كنت أشغل نفسي |
| Pues Caca, ¿qué has estado haciendo todo este tiempo? | Open Subtitles | , ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo los últimos 20 años? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الـ 20 سنه السابقة؟ |
| ¿Qué has estado haciendo estos meses pasados? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo entonces toda la mañana? | Open Subtitles | إذن ماذا كنت تفعلين طوال الصباح؟ |
| -¿Qué has estado haciendo estos años? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين كل هذه السنوات؟ |
| Entonces, ¿Qué has estado haciendo estos seis meses? | Open Subtitles | انتظر, و ما الذي كنت تفعله طوال الستة أشهر الماضية؟ |
| ¿Qué has estado haciendo sin embargo, aparte de planificar la reunión que será en tres años? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل عدا إنّك تخطط للّم الشمل لمدة ثلاثة أعوام؟ |
| ¿Qué has estado haciendo? Váyase arriba, señorita. | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون ؟ اصعدى لأعلى يا انسة |
| ¿Entonces qué has estado haciendo con todos esos chicos durante este tiempo? | Open Subtitles | اذاً ماذا كنتي تفعلين مع كل هؤلاء الشباب طوال الوقت |
| ¿Qué has estado haciendo ahí todo el día? | Open Subtitles | ماذا كُنت تفعل هُناك طوال اليوم ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo desde el instituto? | Open Subtitles | إذاً .. ما الذي كنت تفعلينه منذ الثانوية ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفعله هنا؟ |
| ¿Qué has estado haciendo los últimos tres días? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله بآخر ثلاث أيام؟ |
| Bueno, ¿qué has estado haciendo todos estos años? | Open Subtitles | اذاً مالذي كنتي تفعلينه كل هذه السنوات؟ |
| ¿Qué has estado haciendo... a mi nombre a mis espaldas? | Open Subtitles | ما أنت عُمِلتَ تحت اسمِي وراء ظهرَي الداعرَ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 