| ¿Qué hay del motor de combustión interna, que se inventó en 1879? | TED | ماذا عن محرك الاحتراق الداخلي, الذي اخترع في عام 1879؟ |
| ¿Qué hay del tercer escenario en el que la banda elástica gana? | TED | ماذا عن السيناريو الثالث حيث ينجح الشريط المطاطي في المقاومة؟ |
| Simplemente hay mucho. Pero ¿qué hay del petróleo? ¿Dónde está en el sistema energético? | TED | هناك الكثير منها. لكن ماذا عن النفط؟ أين هو في نظام الطاقة؟ |
| - ...sin causarle daño físico. - ¿Y qué hay del daño mental? | Open Subtitles | بدون إيذاؤه جسديا و لكن ماذا عن حالته العقلية ؟ |
| ¿Y qué hay del que tú amaste tanto como para llamar amigo? | Open Subtitles | وماذا عن الشخص الذي أحببته كفاية لدرجة أنّك دعوته صديقك؟ |
| Hablemos de las ciencias exactas. ¿Qué hay del arma, Robbie? | Open Subtitles | لكن بالرجوع لعلمٍ اكثر دقة، ماذا بشأن المسدس، روبي؟ |
| - El teniente Morrison cubrió nuestra retirada... - ¿Qué hay del naqahdah? | Open Subtitles | و اللوتاننت موريسون قام بتغطيتنا و ماذا عن الناكوادا ؟ |
| ¿Qué hay del hecho de que fue atrapado reunido con un... conocido terrorista en mitad de la noche? | Open Subtitles | ماذا عن حقيقة أنه تم إلقاء القبض عليه وهو يقابل إرهابي معروف في وسط الليل؟ |
| ¿qué hay del teclado numérico de la entrada y las cámaras de vigilancia del vestíbulo? | Open Subtitles | ماذا عن لوحة المفاتيح الخاصة بنظام الدخول وقُمرات المُراقبة الموجودة في الردهة ؟ |
| Bien, entonces, ¿qué hay del pasaporte muy bien falsificado que está detrás de esa pintura? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن جواز السفر جيّد التزوير على نحو ممتاز خلف تلكَ اللوحة؟ |
| ¿Qué hay del número del chico que estaba preocupado sobre su rendimiento sexual? | Open Subtitles | ماذا عن المشهد الهزلي للشخص الذي كان قلقا بشأن أدائه الجنسي؟ |
| ¿Qué hay del centro de convenciones? ¿No hay una conferencia sobre tecnología? | Open Subtitles | ماذا عن مركز المؤتمرات أليس هناك مؤتمر عن التقنية ؟ |
| Vale, ¿qué hay del episodio de Will y Grace, sabes, cuando Grace corre por Central Park con el esperma de Will? | Open Subtitles | حسنا، ماذا عن الحلقة من ويل وغريس، تعلمون، حيث السباقات غريس عبر سنترال بارك مع الحيوانات المنوية ويل؟ |
| ¿Y qué hay del hombre que le disparó cuando huyó de ese coche? | Open Subtitles | ماذا عن الرجل الذي أطلق عليك حين هربتِ من تلك السيارة؟ |
| Entonces aquí es donde estamos ahora, pero ¿qué hay del futuro? | TED | هذا ما توصلنا إليه حتى الآن، لكن ماذا عن المستقبل؟ |
| ¿Qué hay del software de datos y comunicación que necesitamos en el futuro? | TED | ماذا عن برمجيات البيانات والتواصل؟ أيها نحتاج في المستقبل؟ |
| ¿Qué hay del rey africano Musa Keita I? | TED | روكفيلير. ماذا عن الملك الإفريقي موسى كيتا الأول؟ |
| Así que la ilusión del final de la historia se aplica a nuestras vidas pero, ¿qué hay del resto del mundo? | TED | لذا توهم أن للتاريخ نهاية هو شيء يفيد حياتنا لكن ماذا عن نطاق العالم الواسع؟ |
| ¿Y qué hay del adolescente de Bombay que creció entre chabolas y que quiere participar en la versión india de "¿Quién quiere ser millonario? | TED | ماذا عن مراهق من مومباي ترعرع في الأحياء الفقيرة يريد أن يصبح مشاركًا في النسخة الهندية لبرنامج "من سيربح المليون؟"؟ |
| Oh, eso lo explica. ¿Qué hay del Consejo de publicidad? | Open Subtitles | هذا يوضح اكثر وماذا عن اعضاء مجلس الأعلان؟ |
| - Aún no. - ¿Qué hay del auto robado? | Open Subtitles | ــ ليس بعد ــ ماذا بشأن السيارة المسروقة ؟ |
| ¿Qué hay del paquete amenazador? | Open Subtitles | ... ماذا بخصوص التهديد بإستخدام الطرد البريدي |
| ¿Y qué hay del SRC del tren que chocó se lo reemplazó? | Open Subtitles | وماذا بشأن النظام في ..القطار الذي وقع له الحادث هل قمتم باستبداله؟ |
| ¿Qué hay del plan? | Open Subtitles | ماذا بشان الخطّة ؟ |
| Y por supuesto, y aunque así sea, ¿qué hay del poder adquisitivo inicial? | TED | وبطبيعة الحال , حتى لو كان هذا صحيحا , فماذا عن القوة الشرائية الأولية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 