"¿ qué hora" - Traduction Espagnol en Arabe

    • كم الساعة
        
    • كم الوقت
        
    • ما الوقت
        
    • مالوقت
        
    • أي ساعة
        
    • كم الساعه
        
    • ما هو الوقت
        
    • الساعة يا
        
    • الساعه الان
        
    • ماهو الوقت
        
    • كم الساعةُ الآن
        
    • كم هي الساعة
        
    Entonces, sin mirar su teléfono, ¿qué hora era? TED فلتخبروني كم الساعة من دون النظر إلى الهاتف
    Si es diciembre de 1941 en Casablanca, ¿qué hora es en Nueva York? Open Subtitles إن كنا هنا في ديسمبر 1941، كم الساعة في نيويورك؟
    - Qué hora es, Tom? Open Subtitles كم الساعة معك ياتوم؟ الثامنة وستة عشر دقيقة
    Él no solo sabría qué hora era, también sabría por dónde saldría el Sol, y cómo se movería a través del cielo. TED ولن يعرف فقط كم الوقت حينها بل سيعرف من أين ستشرق الشمس وكيف سوف تتحرك في السماء
    Tendríamos que haber llegado. ¿Qué hora es? ¿La hora? Open Subtitles يجب أن نكون قريبين من هناك كم الوقت الآن؟
    ¿A qué hora comenzó el sermón después de que usted tiene allí '? Open Subtitles ما الوقت لم يكن في خطبة تبدأ بعد أن حصلت هناك؟
    Ana, ¿tú sabes qué hora es? Open Subtitles هل تعرفين كم الساعة الآن ؟ الوقت متأخر جداً.
    Se detuvo mi reloj. ¿Qué hora es? Open Subtitles لقد توقفت ساعتي كم الساعة الآن؟
    - ¡Esta gente es muy maleducada! - Cariño, ¿qué hora es? Open Subtitles هؤلاء القوم وقحون جدا كم الساعة يا عزيزتي
    Perdona, nena. ¿Sabes qué hora es? Open Subtitles أعذريني يا ابنتي هل تعرفي كم الساعة الأن؟
    - No sabía que hubiera alguien más aquí. - ¿Qué hora es? Open Subtitles وانا لم اعرف ان هناك احداً لا يزال هنا كم الساعة الان
    Mira qué hora es y nadie siquiera ha pensado en irse. Open Subtitles أقصد , انظري كم الساعة الآن ولا أحد يريد المغادرة
    Déjalo dormir. ¿Qué hora es, seis de la mañana? Open Subtitles لم لا تتركه ينام كم الساعة السادسة صباحاً
    Vale, ¿a qué hora debo estar listo? Open Subtitles حسنا، كم الساعة لكي اجهز نفسي؟
    Todos mis inquilinos están de vacaciones. ¿Qué hora es? Open Subtitles كل الذين استأجروني في عطلة. كم الوقت الآن؟
    ¡Qué pesadilla, John y Gerda! Lucy, sabes qué hora es? Open Subtitles انه كابوس, جون و جيردا هل تعرفين كم الوقت يا لوسى الآن ؟
    Qué pronto ha oscurecido... ¿Qué hora es? Open Subtitles اُظلّمُ الجو بسرعة. كم الوقت الآن؟
    ¿Qué hora es, de todos modos? Open Subtitles أوه، لا شيء. كم الوقت الآن، على أية حال؟
    Sr. Carnahan, como conclusión, quiero que repita a qué hora vió al reo huir del callejón. Open Subtitles سيد كارناهان, هذا هو سؤالى الأخير اريدك ان تّعيد, ما الوقت الذى رأيت فيه المتهم يهرب تلك الليلة الى الشارع
    ¿A qué hora regresó anoche Stuart Taylor al hostal? Open Subtitles مالوقت الذي عاد فيه ستيوارت تايلور إلى الفندق ليلة أمس؟
    Le diré lo que realmente quiero saber: A qué hora llegó. Open Subtitles سأخبرك ما أريد معرفته في أي ساعة وصل هنا
    Um, y yo no sé qué hora es, así que tuve que caminar aquí, y realmente estoy lastimado. Open Subtitles و لا أعلم كم الساعه الأن، لذا أضطررت للحضور هنا، و أنا متضررةٌ بشكل قوي.
    ¿A qué hora es el desfile de Pascua en la antigua Iglesia de tu abuela? Open Subtitles ما هو الوقت في مسابقة عيد الفصح في جدتك وتضمينه في الكنيسة القديمة.
    - ¿Qué hora es? - Casi las tres. Open Subtitles الساعه الان تجاوزت الثانية و النصف و هم ليسوا هنا و تكاد تكون الثالثة
    Oye, ¿a qué hora naciste? Open Subtitles هل تعرفي اصغي اليه ماهو الوقت الذي ولدتي فيه ؟
    ¿Por qué, qué hora es? Open Subtitles لماذا , كم الساعةُ الآن ؟
    Cuando intentan comunicarse con ellos, una de las cosas que seguro piensen primero es: momento, ¿qué hora es en California? TED عندما تحاول التواصل معهم، من أول الأشياء التي ربما ستفكّر فيها هي: مهلًا، كم هي الساعة في كاليفورنيا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus