| por favor, no te preocupes por eso y estaré muy bien contigo, ¿qué me dices de eso? | Open Subtitles | إن كنت قلقا جدا حول ذلك فسأتطوع كمحامي لها، ماذا تقول في ذلك؟ |
| Vamos a revisar un par más y luego vamos a dejarlo por ahora. ¿Qué me dices? | Open Subtitles | سنقوم بتفقد المزيد ..ثم سنتوقف عند الصباح موافق؟ ماذا تقول في ذلك؟ |
| ¿qué me dices... si dejamos que el pasado se desvanezca en el espejo retrovisor... y empezamos de nuevo? | Open Subtitles | ماذا تقول نترك الماضي يذهب أدراج الرياح ونبدأ صفحة جديدة |
| Vamos, Joe, ¿qué me dices? | Open Subtitles | هيا جو , ما قولك ؟ ايه رأيك فى ده , هه ؟ |
| ¿Qué me dices de sacarle todo esto de dentro? | Open Subtitles | ما قولكِ بإخراج البقية منه |
| ¿Qué me dices del hecho que... voy a morir? | Open Subtitles | ما الذي ستقوله حول حقيقة أنني سوف أموت؟ |
| Oye, ¿qué me dices de hacer algo tranquilo esta noche? | Open Subtitles | مهلا، ماذا تقول نحن فقط تفعل شيئا المنخفضة مفتاح هذه الليلة؟ |
| ¿Qué me dices el empleado del bar 380? | Open Subtitles | ماذا تقول عن مستأجر البار 380 فى الحى ؟ |
| No cometamos tonterías, ¿qué me dices? | Open Subtitles | والآن ، دعونا لا تكون غبية حول هذا الموضوع. / / ماذا تقول. |
| Qué me dices de salir tú y yo ahí y tratar realmente de ser sociables. | Open Subtitles | ماذا تقول عن : أنا و أنت نكون هناك ونحاول أن نكون أجتماعيين . |
| ¿Qué me dices si mañana por la noche cenamos y bebemos algo y tal vez un poco de... besos? | Open Subtitles | ماذا تقول ليلة الغد نحصل على بعض العشاء والمشروبات وربما قليلا... التقبيل؟ |
| Bueno, Don, aquí la tienes. ¿Qué me dices ahora? | Open Subtitles | هاهي يا دون ماذا تقول الآن؟ |
| ¿Qué me dices si abrimos ese vino? | Open Subtitles | ما قولك لو جعلت موسيقتك تفتح هذا النبيذ ؟ |
| ¿Qué me dices de seguir la aventura fuera de este bar? | Open Subtitles | ما قولك ان ان نغامر خارج هذا البار |
| Qué me dices? | Open Subtitles | ما قولكِ ؟ |
| ¿Qué me dices del hecho que... voy a morir? | Open Subtitles | ما الذي ستقوله حول حقيقة أنني سوف أموت؟ |
| Buena pregunta Qué me dices? | Open Subtitles | سؤال وجيه، ما رأيك إذاً مثل الأيام الخوالي |
| Dos pájaros de un tiro, ¿qué me dices? | Open Subtitles | عصفوران ، رصاصة واحدة ما رأيك بذلك الأمر ؟ |
| Un baile, un beso, un mimo, y a casa. ¿Qué me dices? | Open Subtitles | نرقص ، نقبل ، نهذي ، نحملهم نذهب إلى البيت سعداء مالذي تقوله ؟ |
| ¡¿Por qué me dices esto? ! ¡¿Que pasó? | Open Subtitles | الذي تَقُولُ هذا لي تلك الخطوةِ ' |
| ¿Qué me dices? | Open Subtitles | ماهو قولكِ ؟ |
| ¿Y qué me dices de ti, desgraciado? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا عنكَ يا ابن العاهرة ؟ |
| ¿Qué me dices cariño? | Open Subtitles | ماقولك يا عزيزتي |
| ¿Qué me dices? | Open Subtitles | الأن ، ماذا تقولي ? |
| ¿Qué me dices de ir a hablar sobre un caso a la sala de descanso? | Open Subtitles | ما رأيكَ أن نذهب ونتحدث بشأن قضية في غرفة الإستراحة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 