Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ qué quiere saber" - Traduction Espagnol en Arabe
-
ماذا تريد أن تعرف
-
ما الذي تريد معرفته
-
ما الذي تريدين معرفته
-
ما الذي تريد أن تعرفه
-
ماذا تريد ان تعرف
-
ماذا تريدين أن تعرفي
-
ماذا تريدين ان تعرفي
-
مالذي تريد معرفته
-
ما الذي تود معرفته
| - Quiero detalles. - ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | أريد بعض التفاصيل ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| - ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ما الذي تريد معرفته أيها المفتش ؟ |
| ¿Por qué quiere saber? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف ان تقلبات المزاج لدي؟ |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تعرفي ؟ |
| Está bien. ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | حسناً ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| ¿Por qué quiere saber? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعرف عنهم ؟ |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| No sé. ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | لا أعرف.. ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| ¿Qué quiere saber exactamente? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعرف بضبط ! ؟ |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ما الذي تريد معرفته إذن ؟ |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ما الذي تريد معرفته - كيف... |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تعرفي ؟ |
| Y... ¿qué quiere saber? | Open Subtitles | مالذي تريد معرفته ؟ |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ما الذي تود معرفته ؟ |