Découvrez nos services en

    "¿ qué quieren" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ماذا تريدون
        
    • ماذا تريد
        
    • ماذا يريدون
        
    • ماذا تريدان
        
    • ماذا تريدين
        
    • ما الذي تريده
        
    • ما الذي يريدونه
        
    • وماذا يريدون
        
    • ماذا تُريدُ
        
    • ما الذي تريدانه
        
    • ما الذي تريدونه
        
    • مالذي يريدونه
        
    • مالذي تريدونه
        
    • ما الذي تريدون
        
    • ماذا تُريد
        
    ¿Qué quieren, matarlos del susto? Open Subtitles ماذا تريدون أن تفعلوا أتخيفونهم حتى الموت؟
    Entonces, ¿qué quieren hacer primero? Open Subtitles إذاً, ماذا تريدون أن تفعلوا أولاً يا رفاق ؟
    ¿Qué quieren oír en el mismísimo final, y, de parte de quién quieren oírlo. TED ماذا تريد أن تسمع في النهاية، وممن تريد أن تسمع ذلك؟
    No tengo nada, salvo tiempo. ¿Qué quieren saber? Open Subtitles .ليس لدي شيئا سوى الوقت ماذا تريد ان تعرف؟
    ¿Para qué quieren una central diminuta en el medio de la nada? Open Subtitles ماذا يريدون من محطة طاقة صغيرة بمدينة معزولة كهذه ؟
    Sí, la uso. Vamos, ¿qué quieren de mí? Open Subtitles نعم ، أستخدم حمام السباحة ، بالله عليك ماذا تريدان مني؟
    Niños, díganle a Mamá Maggie qué quieren ser cuando crezcan. -Científico. Open Subtitles اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون
    ¿ Y qué quieren saber sobre esa noche? Open Subtitles إذا, ماذا تريدون أيها الأطفال معرفة عن هذة الليلة؟
    ¿Qué quieren hacer el próximo fin de semana? Open Subtitles اذا ماذا تريدون ان تفعلو بالعطله الاسبوعيه القادمه
    Prepararé el desayuno, ¿qué quieren? Open Subtitles سأقوم بعمل وجبة الفطور ماذا تريدون يا رفاق ؟
    Bueno, ¿con qué quieren pagar los boletos? Open Subtitles ماذا تريد أن تدفع نظير التذاكر؟
    ¿Qué quieren sus asquerosos perros? Open Subtitles ماذا تريد مني ايتها الكلاب المهجنة القذرة
    Soy el AsmáticoJoe, ¿qué quieren? Open Subtitles آه ماذا ؟ آه أنت هل توصلني بجو المحشرج ماذا تريد ؟
    Ahora, voy a incendiar esa mochila. ¿Qué quieren sacar? Open Subtitles الآن، سأضرم النارفي حقيبة الظهر تلك. ماذا تريد أن تأخذ منها؟
    Multitud insaciable e ingrata. - ¿Qué quieren? - Justicia. Open Subtitles غوغاء لا يشبعون ولا يشكرون ماذا يريدون ؟
    ¿Qué quieren los que escriben cosas como éstas? Open Subtitles الذين يكتبون هذه الأشياء ماذا يريدون حقاً ؟
    Señor, hablo con ellos por teléfono, dos veces por semana y a esta altura no sé qué quieren. Open Subtitles سيدي، أنا أهاتفهم مرتين بالأسبوع. بأمانة لم أعد أعرف ماذا يريدون.
    ¡ Dios mío, ustedes dos! ¿ Qué quieren esta vez? Open Subtitles يا إلاهى , ماذا تريدان هذه المرة ؟
    Contestaré a sus preguntas. ¿Qué quieren saber? Open Subtitles سوف أجيب على أسألتك ماذا تريدين ان تعرفي
    Entonces, la pregunta cambia de 'crecimiento o no crecimiento', a ¿qué quieren hacer crecer? TED ثم ، يصبح السؤال ليس النمو أو لا نمو ، ولكن ما الذي تريده أن ينمو؟
    Sí, me dijiste cómo se llaman. No me dijiste qué quieren. Open Subtitles أجل، لقد أخبرتني عن أسمائهم لكنك لم تخبرني عن ما الذي يريدونه
    Debemos ser cuidadosos de no actuar hasta que estemos completamente seguros de quiénes son y qué quieren. Open Subtitles يجب أن نحرص من عدم التصرف حتى نتأكد تماما من هويتهمهم وماذا يريدون
    ¿ Qué quieren de mí? Open Subtitles ماذا تُريدُ منّي؟
    ¿Qué quieren ustedes dos? Open Subtitles ما الذي تريدانه أنتما الاثنان؟
    Mira, no sé quiénes son ustedes o qué quieren de mí... - ...pero yo no sé nada. Open Subtitles أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء
    Es Francia. ¿Para qué quieren una bomba? Open Subtitles أعني إنها فرنسـا, مالذي يريدونه من القنبلة؟
    ¿Qué quieren ustedes con mis robos? Open Subtitles مالذي تريدونه من جريمتي التي احقق بها ؟
    ¿Qué quieren que rodemos? ¿Qué aspecto quieren que tenga? TED ما الذي تريدون أن نقوم بتصويره؟ كيف تريدون أن يظهر هذا التصوير؟
    ¿Y ustedes qué quieren? Open Subtitles ماذا تُريد عليك اللعنة ؟ أتريد شيئا ً ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus