"¿ qué quiero" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماذا أريد
• ما الذي أريده
• ماذا أُريدُ
• مالذي أريده
• ماذا اريد ان
• ماذا نريد
• ماذا أريدك
• ماذا أُريد

Sigo sin tener la más mínima idea de qué quiero ser cuando sea grande.
لا زلت ليست لدي اية فكرة ماذا أريد أن أفعل عندما أكبر

Pregunta a mi padre qué quiero ser, no tiene ni idea.
كنت أسأل أبي ماذا أريد أن أكون انه لم يعد يتذكر

Espera, debo hacer esta prueba estúpida para la escuela para averiguar qué quiero ser.
انتظرى يجب ان اقوم بهذا الختبار الغبى للمدرسه لمعرفة ماذا أريد أن أكون

¿Sabes qué quiero más que las galletas, mamá?
أتعلمين ما الذي أريده أكثر من البسكويت ؟

¿Sabes qué quiero?
إعرفْ ماذا أُريدُ حقاً؟

Sabes qué, quiero ir por otro camino también.
أنت تعرف ماذا أريد أن أذهب طريقة أخرى أيضا.

Oye, Diez Cuerdas, sabes qué quiero oír.
أنت يا ذو السلاسل، أنت تعرف ماذا أريد هُنا.

¿Saben qué quiero que hagan?
الآن أنتم تعرفون ماذا أريد يا رفاق أن تفعلوا؟

Y ahora no sé quién soy o qué quiero.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

¿Sabes qué quiero hacer esta semana?
هل تعرفون ماذا أريد أن أفعل هذا الأسبوع؟

-¡Déjame, no sé qué quiero!
دعيني وشأني ، لا أعرف ماذا أريد.

Mamá, ya sé qué quiero para Navidad.
أعرف ماذا أريد للعيد المجيد يا أمي

¿Sabes qué quiero hacer cuando salga?
أتعرفون ماذا أريد أن أفعل عندما أخرج؟

Creo que ya sé qué quiero ser cuando sea grande.
أظننى عرفت ماذا أريد أن أكون عندما أكبر

Ya sé qué quiero ser.
فأنا أعلم مسبقا ماذا أريد أن أكون

Pregúntame qué quiero que sea posible.
اسألني ما الذي أريده أن يبدو شيئاً ممكنا

Todo el tiempo, cada instante, te preguntas "¿qué quiero en realidad?"
بكل لحظة وبكل خطوة تتسائلين: "ما الذي أريده فعلاً؟"

No tengo idea de qué quiero.
ليسَ لديكَ أي فكرة ما الذي أريده.

¿Qué quiero aprender?
ماذا أُريدُ التَعَلّم؟

De hecho me dirijo hacia allá en una hora, pero antes de hacerlo, solo quería decirte que finalmente hallé qué quiero como mi recompensa.
أنا سأذهب إليه بعد ساعة ولكن قبل أن أذهب، أردت أن أخبركِ بأنّني عرفت مالذي أريده كجائزةٍ لي

Pregúnteme qué quiero ser de mayor.
-اسألني ماذا اريد ان اصبح عندما اكبر

¿Qué quiero que haga al respecto?
ماذا أريدك أن تفعل بحيال هذا الأمر ؟ أريدك أن تجده