| ¿Qué tal el día? | Open Subtitles | كيف كان يومك مقلق, كيف كان يومك ؟ |
| ¿Qué tal el día con tus padres? | Open Subtitles | إذا , كيف كان يومك مع والديك ؟ |
| - ¿Qué tal el día, cariño? | Open Subtitles | اذا يا عزيزي , كيف كان يومك ؟ |
| Hola, cariño. ¿Qué tal el día? | Open Subtitles | هاي حبيبتي .. كيف كان يومك .. |
| ¿Qué tal el día? | Open Subtitles | -فاذاً كيف كان يومكِ |
| ¿Qué tal el día, Terry? | Open Subtitles | كيف هو يومك, (تيري)؟ |
| - ¿Qué tal el día? - Es del despacho. | Open Subtitles | كيف كان يومك اتصال من المكتب |
| Hola. ¿Qué tal el día? | Open Subtitles | مرحبا , كيف كان يومك ؟ |
| Bueno, ¿qué tal el día? | Open Subtitles | حسناً ، كيف كان يومك ؟ |
| ¿Qué tal el día, papá? | Open Subtitles | كيف كان يومك اليوم؟ |
| ¿Qué tal el día? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ |
| ¿Qué tal el día? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ |
| ¿Qué tal el día? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ |
| Y... ¿qué tal el día? | Open Subtitles | كيف كان يومك |
| Hola, Haley. ¿Qué tal el día? | Open Subtitles | مرحبا ، (هايلي) كيف كان يومكِ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 