| Hola, tío, ¿qué tal estás esta mañana? | Open Subtitles | مرحباً, يارجل كيف حالك هذا الصباح؟ |
| ¿Qué tal? ¿Estás preparado? | Open Subtitles | كيف حالك هل أنت واثق أنك مهيأ لهذا |
| ¿Qué tal estás, hombretón? | Open Subtitles | مرحبا أيها الرجل الكبير ، كيف حالك ؟ |
| Sí, y yo a ti. ¿Qué tal estás? | Open Subtitles | وأنت أيضا يا ادوارد,كيف حالك ؟ |
| Solo quería pasar a ver qué tal estás. | Open Subtitles | أردت أن آتي لأرى كيف حالكِ وحسب |
| - No sé, dime tú. ¿Qué tal estás? | Open Subtitles | -كيف حال ملكة الدراما؟ -لا أدري، كيف حالك ؟ |
| ¿Qué tal estás? | Open Subtitles | مرحباً , * جاك * منذ وقت لم أراك , كيف حالك ؟ |
| ¿Qué tal estás esta noche, Amy? | Open Subtitles | كيف حالك الليلة يا ايمي؟ |
| - Hola, doctor. - Hola, Burt. ¿Qué tal estás? | Open Subtitles | مرحباً أيها الدكتور - مرحباً بيرت , كيف حالك ؟ |
| Hola. ¿Qué tal estás? | Open Subtitles | أهلًا, كيف حالك سأوافيك بعد دقيقة |
| ¿Qué tal estás, señora del sargen? | Open Subtitles | أوه, أهلاً كيف حالك زوجة الرقيب؟ |
| ¿Qué tal estás, señora del sargen? | Open Subtitles | أوه, أهلاً كيف حالك زوجة الرقيب؟ |
| Hola, Karl, ¿qué tal estás? Ven. Sube. | Open Subtitles | كارل, كيف حالك, هيا تعال إلى هنا وأجلس |
| Tigre, ¿qué tal estás? | Open Subtitles | كيف حالك يا نمر ؟ |
| ¿Qué tal estás, hijo? | Open Subtitles | كيف حالك يابني؟ |
| - Hola. - ¿Qué tal estás? | Open Subtitles | أهلا - كيف حالك ؟ |
| Buenos días. ¿Qué tal estás? | Open Subtitles | مرحباً .. كيف حالك ؟ |
| - Minnie, ¿qué tal estás? | Open Subtitles | مينى . كيف حالك ؟ |
| Hola, Zinat. ¿Qué tal estás? | Open Subtitles | مرحبا زينات كيف حالكِ |
| -¿Qué tal estás hoy? | Open Subtitles | كيف حالكِ اليوم؟ |
| - Hola. Hola. ¿Qué tal...qué tal estás? | Open Subtitles | مرحباًَ، كيف حالكِ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 