"¿ qué te hace decir eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما الذي يجعلك تقول ذلك
• ما الذي يجعلك تقول هذا
• ما الذي جعلك تقول ذلك
• ما الذي يدفعك لقول ذلك
• مالذي يجعلك تقول هذا
• ما الذي يجعلك قول هذا
• ماذا يجعلك تقول ذلك
• ما يجعلك تقول ذلك
• مالذي جعلك تقولين ذلك
• لمَ تقولين ذلك

¿Qué te hace decir eso?
ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟

¿Qué te hace decir eso?
ما الذي يجعلك تقول هذا ؟

- ¿Qué te hace decir eso?
ما الذي يجعلك تقول هذا ؟

¿Qué te hace decir eso?
ما الذي جعلك تقول ذلك ?

¿Qué te hace decir eso?
مالذي يجعلك تقول هذا ؟

¿Qué te hace decir eso?
ما الذي يجعلك قول هذا ؟

-¿Qué te hace decir eso?
- ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟

¿Qué... qué te hace decir eso, Gord?
ماذا ... ما الذي يجعلك تقول ذلك يا (جورد) ؟

¿Qué te hace decir eso?
ما الذي جعلك تقول ذلك ؟

¿Qué te hace decir eso?
مالذي يجعلك تقول هذا ؟ ؟