Découvrez nos services en

    "¿ qué tiene que ver esto" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ما علاقة هذا
        
    • ما علاقة ذلك
        
    • ماذا يجب أن نفعل هذا
        
    • ما دخل كل هذا
        
    • وماعلاقة هذا
        
    • ماذا علاقه هذا
        
    • ما دخل ذلك
        
    • ما دخل هذا
        
    • ما علاقة كل هذا
        
    Bueno, con el debido respeto, capitán, ¿qué tiene que ver esto con el trabajo? Open Subtitles حسناً مع كل احترامي ايها النقيب ، ما علاقة هذا بالعمل ؟
    Ahora, ¿qué tiene que ver esto con el dolor crónico? TED الان ما علاقة هذا بالالم المزمن؟
    ¿Qué tiene que ver esto conmigo? Open Subtitles ما علاقة هذا بأي شئ؟
    Pero, ¿qué tiene que ver esto con las matemáticas? En matemáticas reina la certeza. TED لكن ما علاقة ذلك بالرياضيات؟ في الرياضيات، كل شيء مضبوط.
    ¿Qué tiene que ver esto con la Brigada de la Ruta de la Seda? Open Subtitles ماذا يجب أن نفعل هذا مع فرقة طريق الحرير حماية؟
    ¿Qué tiene que ver esto con la comedia? Open Subtitles ما دخل كل هذا بالكوميديا؟
    Pero no veo la relación. Y le pregunté. ¿Qué tiene que ver esto con el caso? Open Subtitles -فقلت ل"هاري" أنا لا أعلم ما علاقة هذا بالقضية
    ¿Qué tiene que ver esto con la construcción? Open Subtitles ما علاقة هذا الكلام بالإنشاءات؟
    ¿Qué tiene que ver esto con nada? Open Subtitles وتعودي إلى المنزل و ما علاقة هذا بذاك؟
    Y no entiendo, ¿qué tiene que ver esto con la explosión? Open Subtitles ولا أفهم ما علاقة هذا بالانفجار؟
    Y no entiendo, ¿qué tiene que ver esto con la explosión? Open Subtitles ولا أفهم ما علاقة هذا بالانفجار؟
    ¿Qué tiene que ver esto conmigo? Open Subtitles و ما علاقة هذا بي؟
    Bien, acabo de alcanzar el punto en el que no sé qué tiene que ver esto conmigo. - ¿Estás involucrado? Open Subtitles حسناً , حتى الآن لم أفهم ما علاقة ذلك بي ــ هل أنتَ متورّط ؟
    Todos nosotros, los países desarrollados y los países en desarrollo, debemos tomar medidas ahora para detener los cambios climáticos mundiales. ¿Qué tiene que ver esto con la lucha contra la pobreza? UN وينبغي لنا جميعا، بلدانا متقدمة النمو ونامية على حد سواء، أن نعمل اﻵن لوقف تغير المناخ العالمي. ما علاقة ذلك بمكافحة الفقر؟ العلاقة وثيقة.
    Es que no estoy segura de qué tiene que ver esto conmigo. Open Subtitles لستُ متأكّدة تماماً ما علاقة ذلك بي
    ¿Qué tiene que ver esto con Rittenhouse? Open Subtitles ماذا يجب أن نفعل هذا مع ريتنهاوس؟
    ¿Qué tiene que ver esto con la muerte de mi esposo? Open Subtitles ماذا يجب أن نفعل هذا مع وفاة زوجي؟
    ¿Qué tiene que ver esto con mi poema? Open Subtitles ما دخل كل هذا بقصيدتي؟
    ¿Qué tiene que ver esto con nuestra estafa de fraude inmobiliario? Open Subtitles وماعلاقة هذا بقضية احتيال الملكية ؟
    Vale, Toby, lo siento pero ¿qué tiene que ver esto con Ezra? Open Subtitles حسنا، توبي، أنا آسفة ولكن ماذا علاقه هذا مع إزرا؟
    ¿qué tiene que ver esto conmigo? Open Subtitles ما دخل ذلك بي ؟
    ¿Qué tiene que ver esto con Terra Mesa? Open Subtitles ما دخل هذا بما حصل بتيراميسا؟
    ¿Y qué tiene que ver esto con la dinámica de las finanzas? TED وبالتالي ما علاقة كل هذا بالسلوك المالي؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus