| ¿Qué va a decir de ti después de lo que hiciste? | Open Subtitles | و ماذا سيقول عنكِ بعدما فعلتيه فى السيارة ؟ |
| Bueno, ¿y qué va a decir él si yo empiezo a preocuparme por ti? | Open Subtitles | حسناً، ماذا سيقول إذا إبتدأت بالقلق عليك ؟ |
| Luego de muchos años, ¿sabes qué va a decir la gente? - ¿"Empleado" está mal escrito? | Open Subtitles | سنوات من الأن و هل تعلم ماذا سيقول الناس؟ |
| ¿Qué va a decir cuando encuentre tu porno? | Open Subtitles | ماذا ستقول أمك عندما تجد الإباحيات؟ |
| ¿Qué va a decir Chantay acerca de no tener una línea en su propia casa? | Open Subtitles | ماذا ستقول (شانتي) إن لم يكن هنالك خط هاتف في منزلها؟ |
| Es decir, ¿qué va a decir la gente cuando os vea a los dos paseando por la calle? | Open Subtitles | اقصد, ما الذي سيقوله الناس عندما يرونكم تمشيان مع بعضكما في الشارع؟ |
| Esta bien. Vamos a limpiarte. ¿Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso? | Open Subtitles | حسنا لأنظفك أعني ماذا سيقول والدك عندما ترجع قذرا ومتسخا إليه ؟ |
| Bueno, ¿qué va a decir tu novio? | Open Subtitles | حسنٌ، ماذا سيقول صديقك الحميم ؟ |
| - ¿Qué va a decir el forense? - Está haciendo ahora la autopsia. | Open Subtitles | ماذا سيقول الطبيب الشرعي - انه يقوم بتشريح الجثة الآن - |
| ", digo, "Qué va a decir la gente en Twitter sobre esta película? | TED | كنتُ أقول: "ماذا سيقول الناس حول هذا الفيلم على التويتر؟" |
| Y qué va a decir después de esta noche? | Open Subtitles | يا هل ترى ماذا سيقول بعد الليلة؟ |
| ¿Qué va a decir Thorny, novato? | Open Subtitles | ماذا سيقول ثورني يا روك؟ |
| Piensa en lo que haces. ¿Qué va a decir la gente? | Open Subtitles | فكّرى بما تفعلين ماذا سيقول الناس؟ |
| ¿Qué va a decir tu familia Hellcat cuando lo descubran? | Open Subtitles | ماذا سيقول فريق ال " هيل كاتس " عنكى عندما يكتشفون الأمر؟ |
| ¿Qué va a decir Clara cuando llegue a casa y tú no estés? | Open Subtitles | ماذا ستقول (كلارا) عندما تعود للمنزل فلا تجدك؟ |
| Bueno, es su madre, Herb. ¿Qué va a decir? | Open Subtitles | حسناً, إنها أمها, "هيرب" ماذا ستقول لك؟ |
| ¿Qué va a decir Lily cuando se entere que fumaste? | Open Subtitles | ماذا ستقول (ليلي) إذا اكتشفت أنك عاودت التدخين؟ |
| ¿Qué va a decir la policía? | Open Subtitles | ماذا ستقول الشرطة؟ |
| Pero, ¿qué va a decir Rusell Strickland? | Open Subtitles | ولكن ما الذي سيقوله راسيل ستريكلاند؟ |
| Antes de entregar mi bien más valioso en todo esto, quiero saber qué va a decir. | Open Subtitles | قبل أن أقدم أثمن ما أملكه في كل هذا، أريد أن أعرف ما الذي سيقوله. |
| "¿Qué va a decir si hago aquello?" "¿Qué dirá si enciendo la radio?" | Open Subtitles | ما الذي سيقوله لي لو تفوهت بذلك؟ ما الذي سيقوله لو شغلت الراديو؟ |
| - Sí, ¿y qué va a decir tu pequeño hijo? | Open Subtitles | - و مالذي سيقوله ابنك الصغير - اللعنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 