| ¿Queréis ayudaros, o caer con él? | Open Subtitles | هل تريدون مساعدة أنفسكم هنا أم تريدوا أن تكونوا معه ؟ |
| ¿Queréis pelea? | Open Subtitles | هل تريدون العبث معنا ؟ تريدون العبث معنا ؟ |
| El resultado dependerá de lo que hagamos. ¿Queréis ganar o no? - Alan, tenemos algo. | Open Subtitles | .ما نفعله الأن سنقرر هذا الشيء أتريدون الفوز أم لا؟ |
| ¿Queréis ir a ver una peli en la sesión golfa? | Open Subtitles | يا رفاق أتريدون الذهاب لرأيت فيلم ميدنايت ؟ |
| ¿Queréis perder peso? ¿Queréis triplicar vuestras ganancias? | TED | هل تريد أن تفقد بعض الوزن؟ هل تريد أن تضاعف دخلك ثلاث مرات؟ |
| ¿Queréis hacer una noche de chicas, con todas nosotras...? | Open Subtitles | هل تريدين أن نفعل ماللبنات .. لنخرج جميعاً مع بعضنا |
| ¿En serio queréis que vuestro bebé no nato os escuche peleando así? | Open Subtitles | هل تريدان حقا لطفلكما الغير مولود ان يسمع شجاركما هكذا؟ |
| Decidid, ¿queréis quedaros o marcharos? | Open Subtitles | قرّروا، هل تريدون أن تبقوا خلفي أو تذهبوا؟ |
| Chicos, ¿queréis uniros a nosotros para cenar? | Open Subtitles | هل تريدون الإنضمام لنا يارفاق على العشاء؟ |
| ¡Estoy hecho un desastre! Oh ¿Chicos queréis un poco de vodka? | Open Subtitles | أنا تائه حقا هل تريدون بعض الفودكا يارفاق؟ بالتأكيد. |
| Está haciendo una margarita. ¿Queréis una? | Open Subtitles | انها تجعل من الجحيم مارغريتا, أتريدون واحده ؟ |
| Yo cojo eso. ¿Queréis tomar una copa en el Tric? | Open Subtitles | أوه,سوف آخذ هذا أتريدون أن تحتسون شرباً في تريك؟ |
| Hola, señoras. Voy a ir a la tienda. ¿Queréis algo? | Open Subtitles | مرحباً سيدات، سأذهب إلى المتجر أتريدون شىء؟ |
| ¿Queréis fundar una empresa sin ánimo de lucro? | TED | هل تريد أن تؤسس منظمة غير ربحية؟ هل تريد أن تجد حب حياتك؟ |
| - ¿Queréis que sea más poderosa, más benevolente, que consiga abrazar a todas las almas de la tierra? | Open Subtitles | هل تريد رؤيتها تنمو و تصبح أكثر قوة؟ أكثر الخيرين، حتى أنها تعتنق روح كل انسان على هذه الأرض؟ |
| Queréis saber si se que esto es un psiquiátrico. | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف اذا ما كنت أدرك أن هذة هي مستشفي للأمراض العقلية؟ |
| ¿Me queréis ayudar a limpiar algunas cosas? | Open Subtitles | هي , هل تريدين أن تساعديني في تنظيف بعض الأشياء ؟ |
| - Déjalo ya. - ¿Queréis estar a solas? | Open Subtitles | توقفي عن قول هذا هل تريدان بعض الخصوصية ؟ |
| ¿De verdad queréis saber lo qué es el béisbol? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ما هو البيسبول في الحقيقة؟ |
| Todo bien. ¿Queréis probar el baño? | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام أتريدان الذهاب إلى المرحاض؟ |
| Bueno, ¿queréis que este sea el último recuerdo en el colegio? Tirad más fuerte. | Open Subtitles | اسمعوا، أترغبون أن تكون هذه آخر ذكرى لكم من المدرسة؟ اسحبوا بقوّة |
| Perdonad, ¿queréis acabar en acogida temporal? | Open Subtitles | معذرةً, أتودون يا رفاق أن ينتهي بكم المطاف بدار رعاية الأطفال؟ |
| ¿Queréis ir a por pizza o algo después del instituto? | Open Subtitles | هل ترغبون في أن نشتري بيتزا أو شيء من ذلك بعد المدرسة؟ |
| Vale, me dirijo a la morgue. ¿Queréis venir? | Open Subtitles | حسنًا, انا ذاهبة إلى المشرحة, أتودان الذهاب؟ |
| ¿Queréis perder otra? | Open Subtitles | أتريدين أن تفقدي إبنة أخرى أيضاً ؟ |
| Bajad la voz. ¿Queréis que os oigan? Jamie... | Open Subtitles | فالتخفوا أصواتكم هل تريدوا لهم سماعكم؟ جايمي |
| Tengo que salir de aquí. ¿Queréis que vaya a darme una vuelta? | Open Subtitles | ـ اتفقنا ـ مرحي يا رفاق، هل تريدونني أن أتنزه قليلاً؟ |
| Queréis aprender a hacer vino según la antigua tradición de los grandes vinicultores de Europa. | Open Subtitles | تريدون ان تتعلموا كيف تصنعون النبيذ على طريقة الخمارون القدامى الكبار من اوروبا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 