Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ quién anda ahí" - Traduction Espagnol en Arabe
-
من هناك
-
مَن هناك
-
من هُناك
-
الذي يذهب هناك
-
مَن هُناك
-
مَنْ هناك
-
من بالخارج
-
من بالداخل
-
من الطارق
-
من هنالك
-
من يمشى هناك
| ¡No puedo salir! ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | أرجوك ، أنا لا أستطيع الخروج ، من هناك ؟ |
| ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | من هناك ؟ من هناك ؟ |
| ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | ـ كلها حتى آخر قطرة ـ من هناك |
| ¡¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | {\t(000,000),\alphaHED000000,\alphaHED000,\3cH1519F,\4cH1519F0}{\cHFFFFFF\t(\1cH0000FF)}من هناك ؟ |
| Ey, ¿quién anda ahí? Aquí. | Open Subtitles | مرحبا , من هناك ؟ |
| Tony, ¡por favor! ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | تونى " ، أرجوك ، من هناك ؟ |
| Vale. ¿Quién anda ahí? Me has dado un susto de muerte. | Open Subtitles | حسنا من هناك ؟ لقد أفزعتني حتي الموت ! |
| ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| - ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| ¿Quién anda ahí abajo? | Open Subtitles | من هناك تحت ؟ |
| ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| ¿ Quién anda ahí? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| Vamos. ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | أوه , هيا مَن هناك ؟ |
| ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | من هُناك ؟ |
| ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | من بالخارج هناك؟ |
| - ¡Hey! - ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | مرحبا- من بالداخل ؟ |
| - ¡Alto! ¿Quién anda ahí? | Open Subtitles | توقف , من يمشى هناك ؟ |