Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ quién diablos eres tú" - Traduction Espagnol en Arabe
-
من أنت بحق الجحيم
-
من انت بحق الجحيم
-
من تكون بحق الجحيم
-
من أنتِ بحق الجحيم
-
مَن أنت بحق الجحيم
-
مَنْ بحقّ الجحيم أنت
-
من تكون بحقّ الجحيم
-
من الجحيم أنت
-
من هم الجحيم أنت
-
من تكون بحق السماء
-
نعم إنه صديقي من أنت
-
من بحقّ الجحيم أنت
-
من تكونين بحق السماء
-
من أنت بحق السماء
-
من أنت بحقّ السماء
| - ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | ـ من أنت بحق الجحيم ؟ ـ من أنت بحق الجحيم ؟ |
| es ¿quién diablos eres tú para entrar a mi casa, un norteamericano con dinero y cámaras en el cuello, y acusarme de esclavizar a mi sobrina? | TED | "من أنت بحق الجحيم لتدخل إلى بيتي، أحد الأمريكيين الأغنياء بآلات تصوير حول رقبتك، تتهمني باستخدام ابنة شقيقتي؟ |
| - ¿Y quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من تكون بحق الجحيم ؟ |
| Disculpa, ¿quién diablos eres tú? | Open Subtitles | المعذرة .. من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| - Sí. ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres tú? ¿Alguna ves te presentaron un pie? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres tú? ¿Quién eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¡¿Quién diablos eres tú, John? ! | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم يا جون؟ |
| ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم |
| ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من تكون بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |