"¿ quién es ese" - Traduction Espagnol en Arabe

    • من هذا
        
    • من ذلك
        
    • من هو هذا
        
    • من يكون هذا
        
    • من ذاك
        
    • من هو ذلك
        
    • مَن هذا
        
    • مَنْ ذلك
        
    • من يكون ذلك
        
    • مَن ذلك
        
    • مَنْ هذا
        
    • الذي ذلك
        
    • من كان ذلك
        
    • ومن هذا
        
    • من هو ذاك
        
    ¿Quién es ese Dios para que yo deje que se vaya su gente? Open Subtitles من هذا الإله الذى يوجب علىَ أن أدع قومك يرحلون ؟
    Es todo lo que nos ha dado. ¿Quién es ese tipo de la voz ronca? Open Subtitles هذا هو كل ما أعطانا إياه من هذا الشخص ذو الصوت العميق ؟
    Nadie sabe quién es ese misterioso benefactor pero se comunica con los insurgentes a través de una señal secreta. Open Subtitles لا أحد يعلم من هذا المُحسنِ الغامض لكنه يتواصل مع السيلونز عبر وسائل من الإشارات السرية
    ¿No es la hora feliz en algún sitio? ¿Quién es ese tipo? Open Subtitles أليست هذه ساعة لهوك في مكان ما؟ من ذلك الرجل؟
    Pero ¿Quién es ese ser de largos colmillos garras feroces y dientes enormes como cuchillos? Open Subtitles من هو هذا المخلوق صاحب المخالب الرهيبة و الأسنان المريعة في فكيه الفظيعة
    Me volteé hacia mi hermana y dije: "¿Quién es ese conejito lindo?". Open Subtitles إستدرت لأختي و قلت من هذا الأرنب الجميل؟ فقالت لي،
    ¿Quién es ese tal coronel Greenhill? Open Subtitles من هذا الكولونيل جرينهيل الذي تتحدث عنه؟
    pero.N¿quién es ese viejecillo? Open Subtitles أعذرني على سؤالي، ولكن من هذا الرجل المسّن ؟
    ¿Quién es ese picapleitos del cual nunca había oído hablar? Open Subtitles من هذا المحامي المشهور الذي لم اسمع عنه من قبل
    - Ghak. - Oh, Ghak. ¿Quién es ese hombre de allí que no deja de mirarme? Open Subtitles ديا من هذا الرجل بالامام الذى ينظر الى ؟
    Hay un tipo que dejaron atrás. ¿Quién es ese tipo con uniforme de SWAT? . Open Subtitles هناك شخص واحد تركوه وراءهم من هذا الرجل فى زى مجند
    ¿Quién es ese cuyos dolores son tan violentos cuyas frases de aflicción conjuran a las estrellas deteniéndolas como a oyentes heridos de estupor? Open Subtitles من هذا الذي هو مقتـول من شدة حزنـه هذا الذي بكلماته المفجوعـه ،يحرك النجوم ويجعلهـن مثخنات بالجراح والآلام ؟
    Yo me miro en el espejo y digo, ¿"Quién es ese viejo con mi pijama?" Open Subtitles اني استيقظ صباحاً وانظر في المرأه واقول من هذا ا لرجل العجوز
    Alto. ¿Quién es ese bombón de la camisa azul? Open Subtitles مهلاً من هذا الفتى المثير ذو القميص الأزرق؟
    ¿Quién es ese apuesto conde Olaf que tanto mencionan? Open Subtitles من هذا الكونت أولاف الوسيم الرائع الذى يتحدثون عنه؟
    ¿Quién es ese hombre haciéndole la pelota a Duvall? Open Subtitles من ذلك الرجل الذى مع دوفال؟ اعتقد انى اعرفه
    Me preguntaba quién es ese caballero que acaba de llegar. Open Subtitles كنت أتسائل من ذلك السيد الذي كان يقود هنا
    - Lo que querían. - ¿Quién es ese hipotético asesino? Open Subtitles سيتبعه السمك من هو هذا القاتل الافتراضي؟
    No se quién es ese idiota, pero no sabe tocar la mandolina. Open Subtitles لا أعرف من يكون هذا الأحمق لكنه ليس عازف مندولين
    ¿Sabes quién es ese tipo blanco de mirada intelectual, sentado, con los lentes? Open Subtitles هل تعرف من ذاك الشخص الأبيض الغريب الشكل الجالس هنا.
    No obstante, las opiniones difieren en cuanto a quién es ese observador razonable. UN ومع ذلك، فإن الآراء تختلف بشأن من هو ذلك الطرف المعقول.
    ¿Qué dices? Claro que importa. ¿Quién es ese tipo? Open Subtitles ـ هذا لا يُهم ـ ما الذي تقولينه، بالطبع مهم، مَن هذا الرجل؟
    ¿Quién es ese hombre que habla con Adela? Open Subtitles مَنْ ذلك الرجلِ الذي يَتكلّمُ مع أديلا؟
    No recuerdo qué sitio era ese, o quién es ese tío, o qué estábamos haciendo. Open Subtitles أو من يكون ذلك الرجل أو لماذا أنا ألاطفه
    Díganme, ¿quién es ese tipo inglés? Open Subtitles مَن ذلك الرجُل الإنجليزي؟
    ¿Quién es ese tipo? Open Subtitles مَنْ هذا الرجلِ؟
    EXTRATERRESTRE MUERTO, ¿VERDAD O FARSA? PRESENTADO POR EL ESTUPENDO YAPPI ¿Quién es ese hombre misterioso que parece supervisar el procedimiento? Open Subtitles الذي ذلك الرجل الغامض الذي يبدو لكي يشرف على الإجراءات؟
    Estarás bien, mamá. ¿Quién es ese hombre? Open Subtitles ستكونين بخير يا أمي - من كان ذلك الرجل ؟
    ¿ Quién es ese hombre extraño? ¿Te siguió aquí? ¿Puedo ayudarle, señor? Open Subtitles ومن هذا الغريب المحدق بك هل يتبعك الى هنا ؟
    ¿Y quién es ese felino japonés que veo retozando en tus shorts? Open Subtitles و من هو ذاك الماكر الياباني الذي أراه متسكعا في شورتاتك ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus