Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"¿ quién está ahí" - Traduction Espagnol en Arabe
-
مَن هناك
-
من هُناك
-
من بالداخل
-
من بالخارج
-
من هنالك
-
من الطارق
-
من هناك
-
الذي هناك
-
من معي
-
من موجود
-
مَن هُناك
-
مَنْ هناك
-
من أنت هناك
-
من في الداخل
-
من بالأسفل
| Hola, ¿quién está ahí? | Open Subtitles | هاي، مَن هناك ؟ |
| Tengo que ver quién está ahí fuera. | Open Subtitles | عليّ معرفة مَن هناك. |
| ¿Quién está ahí? | Open Subtitles | من هُناك ؟ |
| Haz mucho ruido antes de abrir la puerta nunca sabes quién está ahí. | Open Subtitles | قومي ببعض الضوضاء قبل الدخول من الباب الرئيسي لا تعرفي أبداً من بالداخل |
| Niña, sal, entra en la escuela. No sabemos quién está ahí. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق يا طفلتي وادخلي إلى المدرسة ، فنحن لا نعرف من بالخارج |
| Oh, no, vean quién está ahí... Es Richard Hammond! Es él! | Open Subtitles | كلا انظروا من هنالك انه ريتشارد هاموند هل هذا ما يبدو عليه ؟ |
| ¿Quién está ahí? | Open Subtitles | من الطارق ؟ |
| ¿Quién está ahí? | Open Subtitles | مَن هناك بالأسفل؟ |
| Mira quién está ahí | Open Subtitles | -يا للعجب، انظر مَن هناك |
| ¿Qué... quién está ahí? | Open Subtitles | ماذا ... مَن هناك ؟ |
| ¿Quién está ahí? | Open Subtitles | من هُناك |
| ¿Quién está ahí? | Open Subtitles | من هُناك ؟ |
| - Fuera del camino. ¿Quién está ahí? | Open Subtitles | لماذا أنت تتصرف هكذا ؟ ! تحرك من بالداخل ؟ |
| ¿Quién está ahí? | Open Subtitles | هيه، من بالداخل هناك؟ |
| ¿Quién está ahí fuera y qué están haciendo? | Open Subtitles | من بالخارج هناك وماذا يفعلون ؟ |
| ¿Quién está ahí? | Open Subtitles | من هنالك بالجوار؟ |
| ¿Quién está ahí? | Open Subtitles | من الطارق ؟ |
| Al menos permita que los agentes vean si es seguro no sabemos quién está ahí. | Open Subtitles | دع الأمن يجرون مسحاً أمنياً. لا ندري من هناك. |
| ¿Quién está ahí? | Open Subtitles | حسنا ً ، من الذي هناك ؟ |
| Hola, soy yo. ¿Quién está ahí? | Open Subtitles | مرحباً، إنّه أنا من معي ؟ |
| ¿Quién está ahí? | Open Subtitles | مَنْ هناك ؟ |
| ¿Quién está ahí? | Open Subtitles | من أنت هناك ؟ |
| Así que, ¿sabes quién está ahí adentro? | Open Subtitles | إذا ، هل تعرف من في الداخل ؟ |
| ¿Quién está ahí abajo? | Open Subtitles | من بالأسفل ؟ |