"¿ quién lo dice" - Traduction Espagnol en Arabe

• من قال هذا
• من يقول هذا
• من يقول ذلك
• ومن قال ذلك
• ومن قال هذا
• ومن يقول ذلك
• مَن قال ذلك
• مَن يقول ذلك
• من القائل
• يَقُولُ مَنْ
• يقول الذين
• و من قال
• برأي من
• من الذى يقول
• من الذي قال

- El Mayor Palgrave tenía hipertensión. - ¿Quién lo dice?
بالأضافة, ان الميجور بالجريف كان لديه ضغط دم مرتفع من قال هذا ؟

- No estás bien para permanecer aquí. - ¡¿Quién lo dice? !
أنت لست مستعدا لتكون هنا من قال هذا ؟

- No estás bien. - ¿¡Quién lo dice? !
أنت لست مستعدا لتكون هنا من قال هذا ؟

¿Quién lo dice? Esto es una mierda.
من يقول هذا الكلام الفارغ ؟

¿Por qué? ¿Quién lo dice?
لكن لماذا ، من يقول هذا ؟

- ¿Quién lo dice? - Lo dice nuestra científica.
ـ من يقول ذلك ـ تقول ذلك عالمتنا

-Dicen que no hay nadie más fuerte. -¿Quién lo dice, eh?
يقولون ان لا احد اقوى منه - من قال هذا -

¿Qué? El pulpo no se estropea. ¿Quién lo dice?
ماذا، الأخطبوط ليس سيّئاً - من قال هذا -

¿Ah, sí? ¿Quién lo dice?
حسنا, من قال هذا ؟

¿Quién lo dice?
- من قال هذا ؟ -

- ¿Quién lo dice?
- من قال هذا ؟ - أنا

¿Quién lo dice?
أي ناس ؟ من يقول هذا ؟

-Pero es suficiente. -¿Quién lo dice?
ولكن هذا يكفي - من يقول هذا ؟

¿Quién lo dice?
من يقول هذا ؟

¿Quién lo dice?
و من يقول ذلك ؟

¿Quién lo dice?
من يقول ذلك يارجل؟

- ¿Quién lo dice?
من يقول ذلك ؟ - الكل -

Cuando sepa qué es, y quién lo dice.... ...tal vez discuta el asunto contigo, Jack, ¿no te parece?
وعندما أعرف من يكون ومن قال ذلك أنا سوف أناقش المسألة معك يا (جاك) ، اتفـقـنـا ؟

¿Quién lo dice?
ومن قال هذا ؟

Bueno, ya sé que crees en el destino de todo o no, pero... ¿quién lo dice?
حسناً , سواء إن كنت تصدقين في مسألة المصير أو لا , ولكن , من القائل ؟

Sí. ¿Quién lo dice?
أجل , و من قال ؟

¿Quién lo dice?
برأي من ؟

- Él dice que... - ¿Quién lo dice?
انه يقول من الذى يقول ؟

¿Quién lo dice?
من الذي قال ذلك ؟