"¿ quiénes sois" - Traduction Espagnol en Arabe

• من أنت
• من أنتم
• من انتم
• من أنتما
• من تكونون

¿Quiénes sois vosotros para entrar en mí casa con caras largas y malos pensamientos?
من أنت وأنت وأنت ؛ لتقتحموا منزلي بوجوهكم الغاضبة وعقولكم الشريرة ؟

Aquellos que seáis criminales, culpables de crímenes de tortura o asesinato, ya sabéis quiénes sois.
أولئك الذين هم مجرمون ، مذنبا بارتكاب جرائم التعذيب والقتل ، كنت أعرف من أنت.

- ¿Quiéneis eráis entonces, quiénes sois ahora y qué habéis hecho desde el instituto?
و من أنت الآن ، و ماذا فعلتِ منذ الثانوية ؟

Eso es. Y ellos no saben quiénes sois vosotros. Es lógico, ¿no?
هذا صحيح , و هما لا يعلمان من أنتم هذا منطقى , صحيح ؟

No sé quiénes sois ni por qué estáis aquí, pero me han dicho que debo ayudaros.
أنا لا أعرف من أنتم وما انتم، أو لماذا انتم هنا و لكن قد قيل لي ان اساعدكم بأيّ طريقة ممكنة.

Mira, esto obviamente no es un hospital, entonces, ¿quiénes sois vosotros exactamente?
..انتظر , على ما يبدو هذا ليس بمستشفى لذا , من أنتم بالضبط ؟

Mi padre Pyrus, destructor de dioses y soberano, quiere saber quiénes sois.
أبى , بيرس قاهر الالهه و حاكم هذا الكوكب يريد ان يعرف من انتم ؟

Pero yo quiero saber quiénes sois y cómo habéis llegado aquí.
ولكني أًريد معرفة من أنتما و كيف آتيتما إلي هنا.

Quiero que todo el mundo sepa exactamente quiénes sois.
. أريد كل العالم أن يعرف من أنت بالضبط

¿Quiénes sois y por qué coño estáis en mi escena del crimen?
من أنت ولماذا أنت في مسرح جريمتي؟

Muy pronto, todo el mundo sabrá quiénes sois.
عما قريب,الجميع سيعرفون من أنت.

Ahora, decidnos quiénes sois y de dónde venís.
الآن، تخبرنا من أنت وأين الناس هم من.

Aquí en La Granja, no importa lo que solíais ser o quiénes sois.
هنا في ال"مزرعة", لا يهم من اعتدت أن تكون، أو من أنت الآن

- No hagan ruido. - ¿ Quiénes sois?
ـ لا تحدث أي ضوضاء ـ من أنت ؟

No sé quiénes sois o por qué me acosáis, pero estoy limpia.
لا أعرف من أنتم و لماذا تطاردوني لكنني نظيفة

No sé quiénes sois ni por qué me estáis vigilando, pero estoy limpia.
لا أعرف من أنتم و لماذا تطاردوني لكنني نظيفة

- Vale. Pero no sabemos quién eres. - Y yo no sé quiénes sois.
لكننا لا نعلم من أنتِ و أنا لا أعلم من أنتم

Sé quiénes sois y lo que intentáis hacer.
أنا أعرف من أنتم وماذا تحاولون القيام به

Si me vais a capturar, al menos me gustaría saber quiénes sois.
لو أنكم سوف تعتقلوني، على الأقل لابد أن أعرف من أنتم

No me importa quiénes sois. No me importa por qué estáis aquí.
،لا أبالي من أنتم ولا أبالي بسبب وجودكم هنا

Me enteré que iban a mandar a más gente, así que, ¿quiénes sois exactamente, chicos?
علمت أنهم سيرسلون المزيد من الأشخاص لذا من انتم يا جماعة؟

Ni siquiera he preguntado quiénes sois.
لم أسأل من أنتما حتى

¿ Quiénes sois?
من تكونون أيتها السيدات؟