| La lluvia está acabando. ¿Quieres ir a la cima de la colina? | Open Subtitles | توقف المطر ، هل تريد الذهاب إلى قمة التل ؟ |
| ¿Quieres ir a la ciudad para hacer mis recetas? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى المدينة لتكتب لي وصفة طبية ؟ |
| ¿Quieres ir a casa y hacerlo oficialmente? | Open Subtitles | إذا هل تريدين الذهاب إلى المنزل والتصالح رسميا ؟ |
| - ¿Quieres ir a la juguetería? | Open Subtitles | ، هل تريد أن تذهب إلى مخزن لعبة في وقت لاحق؟ |
| ¿Quieres ir a casa? ¿Tomarte el día? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى المنزل وأخذ اليوم كعطلة؟ |
| Mentirosa. ¿Quieres ir a la oficina de la enfermera? | Open Subtitles | مستحيل , هل تريدين الذهاب الى غرفة التمريض؟ |
| Tu teléfono me enviaba directamente al buzón de voz, así que pensé en venir. ¿Quieres ir a cenar? | Open Subtitles | هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل لذا فكرت أن علي القدوم هل تريد الذهاب للعشاء؟ |
| Y así soy como bien te quieres ir a ver algo más? | Open Subtitles | وحتى أنا مثل جيدا هل تريد الذهاب لرؤية شيء آخر؟ |
| No te dejará en paz. ¿Quieres ir a Beirut? | Open Subtitles | لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟ |
| ¿Quieres ir a una pelea falsa en el puente? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى مشاجرة زائفة على الكوبري؟ |
| ¿Quieres ir a mi cuarto? | Open Subtitles | ومن بعدها يرحلون أتريد الذهاب إلى غرفتي ؟ |
| ¿Quieres ir a la casa del capitán ahora, golpearlo en la cara realmente rápido, volver y hacer esta boda? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى منزل القبطان الآن ولكمه على الوجه بسرعة و بعدهــا نعود و نقوم بهذا الزفاف ؟ |
| Bueno, ¿quieres ir a alguna parte y hablar? | Open Subtitles | حسنا هل تريدين الذهاب إلى مكان ما ونتحدث؟ |
| ¿Quieres ir a ver el buffet conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى البوفيه معي؟ |
| ¿Quieres ir a algún lugar y hablar, tomar una copa? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب إلى مكان ما والتحدث، والحصول على مشروب؟ |
| ¿Quieres ir a casa de tus padres así? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى منزل والديكِ على هذه الحال؟ |
| ¿Quieres ir a algún sitio y pensar cómo vamos a tratar esto? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب الى مكان ما لنجد طريقة نتصرف بها مع هذا ؟ |
| Mira, mira, mira, Gene, Gene. ¿Quieres vover a entrar o te quieres ir a casa? | Open Subtitles | هل تريد العودة مرة أخرى أو هل تريد العودة إلى ديارهم؟ |
| ¿Quieres ir a tomar algo ¿algun tiempo? Lo siento. Es que inapropiado? | Open Subtitles | هل تريدين أن نذهب للشرب؟ اسف, هل هذا غير مناسب؟ |
| Vayamos al cine. ¿Quieres ir a ver una película? | Open Subtitles | دعني أخبرك، لنذهب لنشاهد فلم أتريد أن تذهب لنشاهد فلم؟ |
| ¿Quieres ir a ver si esa cabina funciona? | Open Subtitles | هل تريد أن نذهب ونرى ما إذا كانت حجرة الاستماع ما تزال تعمل؟ |
| Escucha, Jake, Quieres ir a marcar unas cestas? | Open Subtitles | جايك ، هل تريد ان نذهب ونطلق على بعض الأطواق |
| ¿Por qué quieres ir a Harvard? | Open Subtitles | لماذا تُريدُ الذِهاب إلى هارفارد؟ |
| ¿Quieres ir a algún lugar a tomar algo y tirar basura a la poesía contemporánea? | Open Subtitles | أتريد أن نذهب لمكان آخر لنشرب وننسى العفَن الذي سمعناه؟ |
| ¿Quieres ir a la Sala de Deseos? | Open Subtitles | أتود الذهاب إلى غرفة الأمنيات؟ |
| Oye Sabrina! ¿quieres ir a la pizzeria después de clases? | Open Subtitles | سابرينا أتودين الذهاب إلى اللعب بعد المدرسة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 