| ¿Recuerdan que les conté sobre el individuo que me fastidiaba en todo? | Open Subtitles | أتذكرون حين أخبرتكم بالرجل الذي دمر فرصتي في كلّ شيء؟ |
| ¿Recuerdan la crisis subprime de EE.UU. | TED | هل تتذكرون أزمة القروض العقارية التي حدثت في أمريكا |
| Y, a continuación les muestro un pequeño dibujo -- ¿ven, recuerdan aquel viejo que descarté? | TED | سوف اريكم رسمة بسيطة اترون .. هل تذكرون الصورة القديمة التي تخليت عنها |
| ¿Recuerdan cuando el niño quería bailar y que su papá estaba en contra de él? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف ان الفتى في الفلم يرغب بالرقص ولكن والده يرفض ذلك؟ |
| ¿Recuerdan su vecino de abajo que podía poner todo su puño en la boca? | Open Subtitles | يالهي أتتذكرون جاركم العجوز و الذي لم يستطع ادخال قبضته بالكامل بفمه؟ |
| ¿Recuerdan que Pablo ayudó a los comunistas del M-19 a tomar el Palacio de Justicia? | Open Subtitles | أتذكرون حين تعاون بابلو مع شيوعيي إم 19 أثناء حصار قصر العدل ؟ |
| ¿Recuerdan ese libro infantil que al agitarlo cambia la sexualidad de los padres? | TED | أتذكرون كتاب الأطفال.. حيث تحركونه فيتغير جنس الوالدين؟ |
| ¿Recuerdan los tres elementos importantes para la encriptación? Una buena clave, un intercambio seguro y un fuerte algoritmo. | TED | أتذكرون تلك الأشياء الثلاثة المهمة للتشفير --- مفاتيح عالية الجودة، تبادل مفتاح آمن وخوارزمية قوية؟ |
| ¿Recuerdan los dinosaurios de cuando eran pequeños? | TED | هل تتذكرون الديناصورات عندما كنتم في ذلك العٌمر |
| ¿Recuerdan cuántos se mataban en Achill en los años 50 y 70? | TED | هل تتذكرون كم قتلو قُبالة "اشيل" في السبعينات و الخمسينات؟ |
| Sin mirar su teléfono celular directamente, ¿recuerdan el ícono en el margen inferior derecho? | TED | أجيبوني من دون النظر إلى هواتفكم هل تتذكرون الأيقونة في الزاوية اليمينية السفلى؟ |
| ¿Recuerdan esa sensación que solíamos tener durante una clase de aeróbica realmente intensa? | Open Subtitles | هل تذكرون يا رفاق الشعور الذى كان ينتابنا أثناء حضورنا الفصل؟ |
| Muchachos... ¿recuerdan la brillante idea que tuvimos de entrar al cuarto del servidor mientras todos estaban en el show? | Open Subtitles | شباب هل تذكرون تلك الفكرة الرائعه عن دخول غرفة الخدمة في حين ان الجميع عند العرض؟ |
| ¿Recuerdan cuando pensaban que la robótica era genial? | TED | جيد؟ هل تذكرون عندما كنت تعتقد أن الرجل الآلي رائع؟ |
| Recuerdan, en la tienda, ¿me preguntaron qué le diría a los polis? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنا هناك و سألتني ماذا سأقول للشرطه؟ |
| ¿Recuerdan qué estaban describiendo al usar esa palabra? | TED | هل تتذكر ما كنت تصفه عندما استخدمت تلك الكلمة؟ |
| ¿Recuerdan ese punto que mencioné que supuestamente duró dos horas y 12 minutos? | TED | أتتذكرون النقطة التي تحدثت عنها التي قيل أنها استغرقت ساعتين و12 دقيقة؟ |
| ¿Recuerdan que les dije antes que no necesitaba ayuda? | Open Subtitles | أتتذكرون عندما قلت لكم أنني لا أريد مساعدتكم ؟ |
| ¿Recuerdan esa otra sensación cuando esa cosa por la que estaban emocionados parece tardar una eternidad en llegar? | Open Subtitles | هل تذكر الشعور الآخر حين تتحمس بشأن شيء وتستغرق وقتاً طويلاً جداً حتى تصل إليه؟ |
| ¿Recuerdan cuando jugaban en las calles . y cantaban esas tontas canciones? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كنت تلعب في الشارع وتغني أغاني سخيفة ؟ |
| ¿Recuerdan los que les dije acerca de que la Poción Multijugos era solo para transformaciones humanas? | Open Subtitles | أتذكران عندما قلت لكما أن جرعة بوليجوس هي للتحول الآدمي وحسب؟ |
| Él es rudo. ¿Recuerdan cuando esa Chica Exploradora me electrocutó con una caja de galletas? | Open Subtitles | هو قوي هل تتذكرين فتاة الكشافة التي أرادة ان تخدعني بصندوق من البطاقات |
| ¿Recuerdan cuando dije que todos los matrimonios se pueden salvar? | Open Subtitles | أتتذكران عندما قلتُ أن كل زواج يمكن إنقاذه؟ |
| ¿Recuerdan cómo hacíamos para ser castigados en la oficina del Sr. Sievers? | Open Subtitles | اتتذكرون كم اعتدنا على أن نحتجز في مكتب السيد سيفيرز؟ |
| ¿Recuerdan cuando recibí la carta de mi mujer en la que quería dejarme? | Open Subtitles | هل تذكروا عندما جائني خطاب من زوجتي تريد الطلاق |
| ¿Recuerdan esa vez que se me cayó ese gran trozo de tarta de calabaza en frente de ella y todos nos reímos? | Open Subtitles | تذكّرْ السَنَةَ سَقطتُ ذلك الوتدِّ الكبيرِ لفطيرةِ القرعةِ أمامها، وكلنا ضَحكنَا؟ |
| ¿Recuerdan cuando nos iba bien y teníamos una mesa? | Open Subtitles | أتذكرن عندما كان الاقتصاد جيداً و كان لدينا طاولة؟ |
| Chicos, ¿recuerdan la vez en que Lily pateó a Elvis Coreano en las bolas? | Open Subtitles | يا شباب اتذكرون المره التي رفست فيها ليلي خصية الفيس الكوري ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 